briquette

Le papier est recyclé avec de la sciure pour être transformé en briquettes de cette taille environ.

纸张和锯末一道进行再循环，变么大的煤饼。

Le Groupe d'experts trouve encourageante l'initiative prise par l'ICCN de promouvoir la production de briquettes combustibles comme solution de rechange au charbon de bois.

专家组感到鼓舞的是，刚果保护自然研究所提出促进产可燃烧的碳砖，用来替代木碳。

En collaboration avec la Fondation luthérienne mondiale, le HCR expérimente également l'utilisation de briquettes, du biogaz et de l'énergie solaire comme complément du pétrole, qui est coûteux.

难民署还在路德教世界基金的合作下，试验使用煤饼、沼气、和太阳能来补充昂贵的煤油。

Ce projet consiste en effet, avec la participation active de la communauté, à collecter, trier et recycler les déchets, puis à fabriquer des briquettes de papier recyclé.

个项目在社区的积极参与下，收集、分拣和回收，产出再纸砖。

Ces briquettes sont ensuite commercialisées et constituent une alternative au charbon de bois, communément utilisé pour cuire les aliments et à la base de la déforestation dans le pays.

些纸砖然后出售，以替代该国通过森林砍伐产的通常用于烧煮食的木炭。

Et le nombre d'emplois nécessaires à la collecte et au tri des ordures, à la production de ces briquettes dans des presses manuelles et à leur vente au porte à porte est de 10 à 20 fois supérieur au nombre d'emplois créés par l'abattage d'arbres, qu'il faudrait, au passage, laisser sur pied, et leur transformation en charbon de bois.

但收集垃圾，将之分类，用手压机产些煤饼以及挨门挨户地卖煤饼所需要的就业，比砍伐那些原本不应砍伐的树和用之烧碳所需要的就业要高出10至20倍。