统计的

D'abord nous allons voir ensemble quelques chiffres concernant notre société.

首先让我们一起来看一组和我们今日社会息息相关计数字。

Les enquêtes sont rares et parcellaires, les catégories utilisées par les statistiques officielles rarement fiables.

缺乏调查，即便是调查也往往不够全面，官方计数据很少有可靠。

L'Espagne, de tradition catholique forte, marque des scores presque aussi bas.

西班牙，天主教强势地方，计结果也是一样低。

Les travails de démographe ne sont pas faciles.

人口计工作不好做。

On ne dispose actuellement d'aucunes données ventilées par âge.

目前尚缺少按年龄分类计数据。

Bureau central palestinien de statistique, statistiques non publiées.

巴勒斯坦中央计局，未发计资料。

Aucune statistique sur le sujet n'est actuellement disponible.

目前没有关于在其家庭中从事工作儿童计资料。

Les résultats détaillés de l'analyse statistique comparative seront communiqués aux Comités de commissaires «D».

计比较分析详细结果将转交“D”专员小组审议。

Une importance particulière est accordée à la nécessité d'améliorer les capacités statistiques au niveau national.

需要增强国家一级计能力，特别令人关注。

Les statistiques demandées au sujet de l'éducation seront fournies.

同样，将按照要求提供关于教育计数字。

Il n'existe pas de chiffres plus récents, mais la situation n'a guère varié.

虽然缺少较近期计数据，但总体情况没有发生重大变化。

Plusieurs questions essentielles se posent pour l'analyse des statistiques nationales et mondiales.

各国和全计数字分析遇到了若干关键问题。

Les chiffres cités ci-dessus ne donnent toutefois pas une mesure d'audience tout à fait exacte.

上文所提供数字仍没有完全准确地计出网站使用量。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性虐待方面计数字。

Les informations statistiques limitées qui sont disponibles sur cette question doivent être abordées avec prudence.

目前有关这个计材料有限，应当审慎对待。

Statistiques sur les femmes et les adolescentes migrantes (voir Tableau 24)

关于移徙妇女和少女计数据（见 24）。

Donnez des précisions sur le déroulement de cette opération, assorties de statistiques.

请说明这一扩展进行得如何，并提供有关其运作计数据。

Elle a continué à recueillir des statistiques et d'autres informations, notamment sur les législations nationales.

拉加经委会继续收集计数字和其他信息，包括关于国家立法方面计数字和信息。

Le PCI est une initiative statistique ambitieuse et complexe.

比较方案是一个庞大而复杂计举措。

Les rapports futurs devraient fournir à ce sujet des statistiques ventilées par catégorie.

今后报告应该提供按上述三个类别细化计资料。