服食

La plupart consommaient des substances psychotropes: environ 75,8 % avaient pris de la kétamine, 40,7 % de la MDMA (ecstasy) et 26,8 % du cannabis.

大多数滥用精神科药物：当中约有75.8%服食氯胺酮，40.7%服用亚甲二氧甲基安非明(“摇头丸”)，26.8%吸食大麻。

Les phrases, les lettres, les mots deviennent, derrière la vitre brumeuse de la mescaline, « des oiseaux en plein drame auxquels des ciseaux invisibles coupaient les ailes au vol ».

句子、词语及字母在服食麦司卡林后的一片朦胧中变成了〝惨的鸟儿，一把无形的剪刀在牠飞过时剪下了牠的翅膀。

On peut comparer les activités de consolidation de la paix après les conflits aux antibiotiques qu'un patient doit continuer à prendre même après que les symptômes de l'infection ont disparu.

冲突后建设和平的概念好比病人必须服食足量的抗生素，尽管疾病的症状已不明显。