相关的

Les informations en provenance de Libye restent parcellaires et parfois contradictoires.

目前来自利比亚的相关消息还是比较零散和矛盾的。

Si oui, j’ai respecté les obligations financières liées à cet engagement.

如果是，则我遵守与该承诺相关的财务义务。

L'essentiel est que je veux acheter le Secrétaire d'accessoires exportations.

主买的是我司出口产品的相关配件。

Et les entreprises nationales ont des liens d'affaires à proximité.

与国内相关公司有着密切的业务联系。

Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.

如在经营的相关产品范围内，能与您合作，本公司感到非常荣幸，不胜感激。

Si la demande de produits et fabricants d'accessoires peuvent venir à l'étude des affaires consultation!

如有产品及相关配件需求的厂家，可前来考察商！

Dans le même temps, des ressources humaines sous-outil, de fournir aux clients des services connexes.

同时代理人力资源工具，为客户提供相关的一些服务。

Pour autant, nos intérêts et nos ambitions sont profondément liés à l'Europe.

因此，我们的利益和野心是与欧洲的发展息息相关的。

Au total, l'étude a passé au crible 9.200 décès liés à la maladie d'Alzheimer.

研究者们共计研究了9200起与该神经退行性病变阿尔茨海姆症相关的死亡病例。

Il y a donc une dépossession de la Commission sur ce volet-là.

因此，就等于剥夺了欧盟委员会的相关权利。

Automobile liées à la vente de produits et de l'installation.

汽车相关的产品销售、安装。

Certains agents et de l'électronique, les produits mécaniques.

并代理一些相关的电子，机械产品。

Dans l'attente de vous rencontrer nous vous prions de recevoir,l'assurance de nos sentiments les meileurs.

请问,收到封信到去试会有多长时间?中间是否还会收到其它相关的信件呢?

Situé dans le District de Shijingshan, opère principalement dans le bloc-notes, et les accessoires électroniques.

座落在石景山区，主经营笔记本，及相关的电子配件。

C’est une notion qui concerne tout le monde.

是一个跟所有人都相关的概念。

En Allemagne, l'Office fédéral pour la sécurité informatique a lancé le même avertissement.

为了维护信息安全，德国联邦政府也出台了暂时停用IE的相关通知。

Pourquoi vous ne travaillez pas dans la profession de votre spécialité ?

为什么您没有在您所学专业的相关领域工作？

La base de données principale de sélection des produits à fournir divers types d'informations.

本数据库主提供各类产品选型的相关信息。

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受两项服务的条件可参阅合同指导手册的相关章节。

Dans le même temps, notre société peut contacter les sociétés de négoce pour l'importation d'affaires.

同时，我公司可以联系相关的贸易公司为进口企业提供服务。