的借口

Ce directeur prétexte à produire difficile,ne voulez pas compromettre au cours de négocier.

这位经理借口生产的困难，在谈判中寸步不让。

Mais cette stabilité ne peut pas être le prétexte au conservatisme.

但是这种稳定不应该为保守主义的借口。

Les paresseux trouvent toujours des excuses pour ne pas travailler.

懒汉们到不工作的借口。

Ces magazines sont voyeuristes sous prétexte de vérité toute crue.

这些有窥私癖的杂志用事实真相作为粗俗的借口。

Il s'agit là d'une guerre inutile, lancée sous des prétextes non crédibles et non prouvés.

这是一场在既不可靠，也无证据的借口下发动的没有必要的战争。

Nous ne tolérerons le terrorisme sous aucun prétexte, et nul ne devrait le faire.

我们不会容忍打着任旗号或以任借口的恐怖主义：其他任人也不应这样做。

Le Costa Rica rejette toute justification ou remise à plus tard fondée sur la dissuasion.

哥斯达黎加反对以威慑为由的任借口或拖延。

Mais ce n'est pas une excuse pour ne rien faire.

但是，这不为一无所为的借口。

Aucune cause ne pourra jamais justifier les meurtres aveugles d'hommes, de femmes et d'enfants innocents.

任原因都不滥杀无辜男女和儿童的借口。

Nous devons rechercher le consensus, mais le consensus ne peut être une excuse pour l'inaction.

我们必须谋求共识，但不可把共识当作不作为的借口。

L'aide humanitaire ne saurait être un alibi empêchant de s'attaquer aux causes profondes des conflits.

人道主义援助不为不愿意处理冲突根源的借口。

Il ne faut pas que la religion serve de prétexte pour éloigner ou marginaliser autrui.

宗教不应该被用作排斥或排除他人的借口。

S'il n'y a pas de raisons d'intervenir, on crée des raisons imaginaires.

如果没有进行干预的借口，有人就凭空捏造。

Aucune revendication ne saurait justifier le recours à la terreur.

任怨愤都不为采取恐怖行动的借口。

Soyons réalistes, par conséquent, et ne transformons pas l'absence de consensus en prétexte à l'inaction.

因此，我们应该持现实的态度，而不是将不达共识作为不采取行动的借口。

Le Secrétaire général a déclaré à maintes reprises qu'une violation n'en justifie pas une autre.

秘书长一再指出，一项侵犯行为并不为另一项侵犯行为的借口。

La liberté d'expression ne saurait servir d'excuse à de telles incitations.

言论自由不应为此类煽动的借口。

Personne ne devrait donc mourir de faim aujourd'hui.

因此，今天任人死于饥饿都是没有借口的。

Israël a contribué à la création de beaucoup de ces prétextes inconsistants.

以色列制造了其中许多站不住脚的借口。

Culture, religion, ethnie, origine sont assimilées et deviennent la cible d'actes délibérés de discrimination.

文化、宗教、种族出身等因素合并，为蓄意歧视行为的借口。