山地

La marmotte vit dans les montagnes entre 1 300 et 3 000 mètres d'altitude.

旱獭生活在海拔1300至3000米山地。

Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.

在山地国家，可耕地百分比较低。

Beaucoup choisissent le vélo tout terrain.

很多人选择山地自行车。

Il a été recommandé que le forum soit accueilli par l'ICIMOD.

山地发展中心组织论坛工作。

Un exemple en est le braconnage des gorilles des montagnes.

其中一个例子是偷猎山地大猩猩。

Elles se caractérisent par une très grande diversité biologique et culturelle.

山地具有高度生物和文化多样性。

Le relief en France est très varié: plaines, collines, vallées, montagnes, etc.

平原、丘陵、河谷、山地，等等。

Le représentant a demandé la mise en œuvre immédiate et rigoureuse de l'accord sur le Chittagong.

她呼吁立即和适当执行《吉大港山地定》。

L'Italie a créé un mastère d'un an pour les entreprises montagnardes.

意大利为山地企业开设了为期一年硕士学位。

Les districts montagneux possèdent de vastes ressources hydroélectriques, forestières, pastorales et hydriques.

山地地区有丰富水电、、牧草和淡水资源。

Il a été noté que l'ICIMOD évaluait de nouvelles stratégies et structures programmatiques.

据指出，山地发展中心正在评估新战略和方案框架。

Ces dangers peuvent toujours exister dans les forêts et collines de certaines parties du pays.

在国内某些地方和山地也许仍然存在这些危险。

Louer un VTT coûte 10 yuan de l’heure. Pour combien de temps voulez-vous louer le vélo ?

山地车一小时10元，您租多长时间？

Cela est particulièrement important dans un pays dont l'écosystème montagneux est fragile.

这对于一个有着脆弱山地生态环境国家尤为重要。

Le nouveau tracé suivra la Ligne verte ou en sera proche dans les hauteurs d'Hébron.

围墙新路线将在希布伦山地区沿绿线造，或是接近绿线造。

Une délégation attire l'attention sur les besoins de protection des demandeurs d'asile montagnards et nord-coréens.

一个代表团提请注意山地居民和北朝鲜寻求庇护者保护需要。

Des facteurs extérieurs ont aussi influé sur la décision des Montagnards de quitter le pays.

外界因素也对山地土著居民离开该国决定产生了一定影响。

Plus fortement soulevé, les petits massifs du Nord-Est(Ardenne, Vosges) ont déjà davantage un air de montagne.

阿坤廷盆地极为窄小被高耸山地，即中心高原和比利牛斯山脉所缭绕。

Elle est bordée par la mer sur trois côtés.

总面积为222 200平方公里，山地约占80%，三面环海。

Tangshan est situé au coeur de la mer de Bohai, une base industrielle solide et le développement économique.

唐山地处环渤海中心地带，工业基础雄厚，经济发达。