site internet

Un représentant a suggéré d'afficher le tableau sur le site Internet de la Convention.

一名代表建议应该在公约网页上提供这一表格。

Les sites Internet utilisent régulièrement des filles mineures et des femmes victimes de la traite.

因特网经常利用年幼女童和被贩卖妇女。

Le site Internet du Programme de comparaison internationale fournit d'abondantes informations sur celui-ci.

比较方案网是比较方案信息中心。

Ces deux documents peuvent être consultés sur le site Internet du HCR.

两分文件都已放在了网公共区域内。

Ces analyses seront affichées sur le site Internet du Secrétariat à mesure qu'elles seront reçues.

这种分析在，都会很快刊登在秘书处网上。

Dans certains cas des données sont disponibles sur les sites Internet des tribunaux.

有些情况下，数据是从相关法网上得。

Cette liste est désormais disponible sur le site Internet du Comité.

该名单现已公布在委员会网上。

Le Département assure également la mise à jour régulière du site Internet de la Cour.

该部还负责更新法网内容。

Ces rapports sont disponibles sur le site Internet de la Cour.

那些报告已张贴在法网上。

Je voudrais également féliciter le Secrétariat pour le lancement du site Internet Quickfirst.

我还要赞扬秘书处发起“快速第一”（Quickfirst）网。

Les informations communiquées par voie électronique ont été affichées sur le site Internet du secrétariat.

以电子形式提交资料已登入秘书处网页。

Cette étude est anonyme, ses résultats seront disponibles sur le site Internet www.aretusa.net.

研究对象是匿名；研究成果将在网页www.aretusa.net上公布。

Sur la base de documents disponibles sur le site Internet de la FTC.

根据公平贸易委员会网上提供资料。

Aux États-Unis, nous avons renforcé les mécanismes de surveillance des sites Internet destinés aux enfants.

在美国，我们加强了监测因特网上儿童网机制。

Ces informations seront simplement conservées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.

这一资料仅保留在《鹿特丹公约》网页上。

Les sites Internet et intranet du CCI sont riches en information et faciles à consulter.

贸易中心因特网和内联网网址内容充实，容易查询。

Ces informations ont été affichées sur le site Internet de la Convention de Bâle (www.basel.int).

这种资料已经列入《巴塞尔公约》网页(www.basel.int)。

On peut consulter le manuel de la Section sur le site Internet du BSCI.

调查科手册将载于监督厅网址。

L'accusé a reconnu avoir préparé l'engin de mort en suivant les instructions d'un site Internet.

被告承认用在因特网一个网址上找说明制造了一件致命武器。

Ces directives sont accessibles sur le site Internet du Comité qui vient d'être reconfiguré.

这些指南已经刊登在本委员会重新设计网上。