sélectif

Ce lien exige une approche non sélective.

这需要采取一种不带选的做法。

Cette aide est conçue pour être sélective et dynamisante.

这项支助的目的是具有选和催化作用的。

Mais, parfois, notre mémoire peut s'avérer très sélective.

然而，我们的记忆有时可能是高度选的。

Malheureusement, la mémoire historique de l'Arménie est très sélective.

不幸的是，亚美尼亚人历史记忆是非常有选。

L'aide accordée par les donateurs est souvent sélective et précaire.

捐助方的援助拨款通常有选，不稳定。

Cependant, il faut que cet effort soit global et non pas sélectif.

然而，这必须是一种全面而非选的努力。

Utilisation d'engins de pêche non sélectifs et pratiques de pêche non durables.

使用非选渔具和不可持续的捕捞做法。

Nous ne saurions atteindre cet objectif au moyen de mesures et procédures sélectives.

我们不能通过有选的措施和程序来实现这个目标。

Face à ce dilemme, la communauté internationale doit adopter une politique non sélective.

面对这一困境，国际社会必须采取非选的方法。

Les règles existantes sont aussi sélectives et soumises à des contingences mercantiles et politiques.

现有的条例是有选的，而受商业和政治方面考虑的影响。

Dans le cas de Toyota, le choix des sous-traitants était devenu très sélectif.

以丰田为例，分包的做法已具有很大的选。

Elle s'est plainte que ce régime de limitations était sélectif, arbitraire et discriminatoire.

她抗议说，这种限制是有选的、任意和歧视的制度。

Par exemple, le programme pourrait être plus sélectif au moment de fixer des priorités.

例如，方案中可以加强确定优先事项的选。

J'ajouterai que ces opérations devraient être rapides et non sélectives aussi bien que globales.

我还谨补充指出，维持和平行动应该全面、迅速和无选。

Un intervenant estimait qu'on devrait être plus sélectif dans le choix des questions analysées.

一位发言者建议将重点更有选地放在所分析的问题上。

Néanmoins, une censure plus sélective a continué à être appliquée de temps à autre.

但尽管如此，时而仍然发生选的新闻查禁。

Je me félicite vivement de l'attachement du Ministre à un processus de médiation non sélectif.

我特别欢迎部长对包容协调进程的承诺。

Dans ce contexte, ma délégation souhaite souligner l'importance d'adopter des mesures de manière non sélective.

在这方面，我国代表团愿强调，安全理事会以非选方式采取措施具有重要意义。

Les Etats doivent s'interdire d'adopter une quelconque approche du terrorisme pouvant sembler quelque peu sélective.

各国应对防止采取看上去可能是有选的反恐做法。

Et la non-prolifération ne peut être sélective.

不扩散努力不能有选。