pas du tout

Les manteaux en fourrure de marmotte, ce n'est pas joli du tout.

旱獭皮做的大衣一点也不好看。

Je n'adhère pas du tout à ses idées.

我完全不同意他的想法。

Ce garçon ne me plaît pas du tout.

我一点也不喜欢这个小伙子。

Il est prétentieux, stupide, agaçant, pas du tout intéressant, quoi!

他自负, 愚蠢, 使人厌烦, 总而言之, 没有一点!

Il ne fait pas froid du tout.

天气一点也不冷。

Les parents n'approuvent pas du tout le mariage de leur fille .

父母完全不同意女的婚事。

Il a utilisé un terme que je n'ai pas compris du tout.

他使用了一个我不理解的字眼。

Je vous recommande "The Painted Veil", pas mal du tout!

向大家推中美合拍的影片“面纱”, 相当不错!

Par contre, il fait pas chaud du tout à l'ombre grace au vent méditerranéen.

不过，由于有地中海风的原因在阴凉处一点都不热。

Non, pas du tout.Je me plais bien ici, a-t-il soutenu.

我在这很好，而且我希望能都一直如此。

Ca va,toi? Je sais pas du tout sur toi,que me parle moi-meme.

不知道你还好吗，我自己也只能在这自说自话。

Les mathématiques ne l’intéressent pas du tout.

他对数学根本就没有兴。

Ce film à grand spectacle n’a pas du tout marché.

这部场面豪华的电影并没有取得好的效果。

Le chapeau gris ne va pas du tout avec votre teint.

灰帽子和您的脸色一点都不配。

Parvenu à ses fins, le roi des animaux semble tout à son plaisir. Un moment hors du temps que ne partage pas du tout la lionne. Comme tous les félins, le lion fait souvent souffrir sa compagne.

“完胜”！这头兽中之王看起来完全沉浸在喜悦之中。母狮却完全没有分享。跟所有的猫科动物一样，雄狮常常“弄疼” 他的“女伴”。

Sauf que le peuple italien ne connaissait pas du tout qu'est ce que c'est cette Contitution, et on a pas eu un débat et un échange d'opinion sur l'Europe, son projet et son role dans l'avenir.

我们没有任何关于欧洲计划和他在将来作用的争论和交流。

Vous pouvez même les placer à des endroits auxquels les clients ne peuvent pas accéder, mais sachez qu’ils ne vont pas du tout apprécier et qu’ils le feront savoir à votre Sim !

你甚至可以发生的地方，客户无法访问他们，但知道他们会不会明白，他们会知道你的市民！

Non pas du tout ! C’est l’un des bateaux les plus allongés qu’il y ait sur le fleuve. Et elle vient d’être repeinte à neuf toute en noir avec deux bandes rouges.

一点也不是!它是一条细长的船,最近刚重新喷了漆,黑的,上面有两条红线.

Vers 10 h 30 il me conduit à la gare en me disant, vu que c’est lundi de Pâques, il n’y a aura peut-être pas beaucoup de taxi-brousse, voir pas du tout.

10点半，他把我送到车站。因为是复活节的周一，可能没多少面的，或者压根就没有。

Quand la premiere fois je suis sortie seule a Geneve, j'etais inquiete, je dormais pas bien la veille. mais cette fois-ci, j'etais inquiete pas du tout, j'ai eu un progres, bravo!

当我第一次独自前往日内瓦时，曾非常不安，一夜未睡好。但这一次，我完全不担忧了。我进步好多，棒棒哒！