mécanisme TEF/TCF

Nous avons besoin effectivement d'un mécanisme de désarmement.

我们需要有能有效发挥职能的裁军机。

Mais on ne trouve aucune recommandation sur le mécanisme de désarmement.

但是，没有提出于裁军机的任何建议。

Plusieurs mécanismes de restructuration de la dette ont été proposés.

于债务重组机制，有过许多提议。

Il me semble qu'il faut également nous intéresser à d'autres mécanismes qui rencontrent des problèmes.

我认为，我们还必须审查遇到困难的其他机制。

Nous discutons du thème « mécanisme du désarmement ».

我们正在讨论“裁军机”这个主题。

Que le mécanisme de désarmement soit dans un état de paralysie ne surprend guère.

裁军机处于瘫痪这一事实本身并不是没有预期到的。

Les différentes procédures de plaintes et de représentation de l'OIT incluent également des mécanismes de suivi.

劳工组织所确立的各种申诉和陈述制度也包括后续行机制。

Le mécanisme d'examen envisagé constitue une garantie supplémentaire dans ce sens.

设想的审查机制将进一步对此加以保证。

Un mécanisme de règlement des différends a été mis en place.

建立起了一种争端解决制度。

À cette fin, il existe des mécanismes établis, passant par la structure des commissions.

为此目的，已有通过委员会的结实行的既定安排。

Dans la plupart des États, un mécanisme général de recours s'applique aux enchères électroniques inversées.

在大多数法域中，一般的复审机制适用于电子逆向拍卖。

Ce mécanisme prometteur n'est pas encore totalement exploité.

这一很有前途的机制还没有得到全面开发利用。

Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.

由社区领导的基建供资机是另一个选择办法。

Cet équilibre est au cœur du potentiel de ces mécanismes.

这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在。

Elle peut également recourir aux mécanismes judiciaires internationaux prévus à cet effet.

它也可以为此目的利用国际司法机制。

D'autres ont recours à un tel mécanisme pour la vaccination.

一些国家为免疫工开设了国际筹资机制。

Plusieurs initiatives d'intégration régionale encouragent la création de banques régionales et de mécanismes de règlement.

一些区域一体化行包括激励成立区域银行和结算方案。

Quelle est l'efficacité des mécanismes anticorruption mis en place aux niveaux international, régional et national?

在国际、区域和国家各级所设置的机制在打击腐败方面的效率如何？

Il se penchait en outre sur les mécanismes nationaux et internationaux de lutte contre ce fléau.

该报告并探讨了打击腐败的国家机制和国际机制。

Ils ont jugé nécessaire d'établir un mécanisme institutionnel pour assurer la synergie.

他们同意，必须建立机机制，确保此种协同。