loin de

On voyait la chaîne de montagnes au loin.

们遥望着山脉。

Elle a le cœur gros dès qu'elle est loin de lui.

自她和他隔两地，她的心情就很沉重。

Il habite avec mon oncle dans un petit village pas très loin de Beijing.

他和一起住在离北京不的一个小村子里。

Trop de nuits bien trop loin de toi .

太多的夜晚与你离!

La montagne ne se voit pas de loin, quand le soir est tombé.

当夜降临时，老就看不手机dip安装方法清山脉了。

Loin de le décourager, les difficultés le stimulent.

他在困难面前非但不气馁, 反而无比激奋。

On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.

奥运前期，离还欢快的节日气氛还差很。

Des tableaux uniquement perceptibles dans leur ensemble, et si on les regarde de loin.

这些仅仅可以看到的图像，只能是从处可以看到。

A beau mentir qui vient de loin.

编织美丽谎言要来自方.

Nous habitons loin de l'aéroport ;ils ont prit un taxi de l'aéroport à chez nous.

们住得离机场，他们从机场乘出租车到们家来。

Elle ne la surmonte toutefois pas bien loin au-delà de la peau.

她所能克服的只不过是表皮的痛楚。

Et le Palais du Louvre, il est loin de là?

卢浮宫离那儿吗？

Ces touristes sont venus de très loin.

这批旅游者来自很遥的地方。

Est-ce que la rue Fuyou est loin de Xidan ?

府右街到西单不？

Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

在离你的世界里，片刻也不想停留。

Où vont-ils si vite ? Que font-ils ici, si loin de la ville ?

阿里巴巴十分惊奇，他从未见过这里来过人。他们是些什么人呢？

Loin de m’en plaindre puisque pour moi c’était la vie normale.

没有诉苦，因为知道那是无情但无法避免的遭遇。

Il est loin de finir ce travail.

他离完成这工作还差得。

Loin de moi de regarder la situation chinoise avec angélisme.

绝不是在以超凡入圣的姿态看待中国的情况。

Le niveau d'eau du barrage n'est pas loin de son seuil minimal .

大坝水位离最低线也不了。