le mien

Ton temps est aussi précieux que le mien.

你的间和我的一样宝贵。

Ce livre est le mien.

这书我的。

Ce livre n'est pas le mien, c'est celui d'un ami.

这书不我的, 我朋友的。

Il est l’enfant de Dieu, non le mien.

他上帝的孩子，不我的。

J'espère que ton voyage se passera aussi bien que s'est passé le mien.

我希你的旅程会跟我一样风顺。

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

为什么在这 它却不肯跟我分享我的痛苦呢？

C'est ton problème, mais pas le mien!

这你的问题，不我的！

J’ai choisi un plus petit chemin, mais c’est le mien.

我选择了一条比较小的路，但它我的路。

Ce studio est mieux que le mien. Quelle est sa superficie?

这单间比我地哪间好。它的面积多大？

Je ne vois pas ton timbre, je n'aperçois que le mien.

我没有看见你的邮票，我只见到了自己的邮票。

Dans un pays comme le mien, le dialogue doit être permanent et ininterrompu.

在我国这样的国家中，对话应该长期的。

Pratiquement aucun pays n'a été à l'abri de cette catastrophe, et le mien non plus.

实际上，包括我的国家在内，没有一国家在这场灾害面前无动于衷。

Je suis certain que de nombreux pays, dont le mien, peuvent coopérer dans ce domaine.

我相信，很多国家，包括我自己的国家可以在这方面提供援助。

Surprenez tous les petits pays comme le mien.

让象我们这样的小国感到惊讶吧。

À ce jour, 26 pays, dont le mien, ont rejoint le Mécanisme.

迄今为止，包括我国在内的26国家已加入该机制。

C'est là une nécessité évidente pour des pays à économie de transition comme le mien.

一些国家与我国一样，过渡期的经济和社会困难严重阻碍国家发展，在这些国家，进行这种转变的必要性显而易见的。

C'est peut-être l'objectif du Gouvernement israélien, mais ce n'est sûrement pas le mien.

这也许以色列政府的目的，但这肯定不我的目的。

La République de Corée, votre pays, entretient des relations excellentes avec le mien.

贵国大韩民国与我国维持良好的关系。

Un grand nombre de pays sont opposés à ce droit, le mien y compris.

包括我国在内的许多国家都反对这一点。

Cette menace se dissimule dans un grand nombre de pays, y compris le mien.

这种威胁隐藏在许多国家内，也隐藏在我国内。