，Les pingouins vivent dans l'hémisphère Nord.
海
生
半球。
半球 [南] 半天球Les pingouins vivent dans l'hémisphère Nord.
海生半球。
Un soir de printemps dans l'hémisphère sud, je t’écris pour te dire Bon Anniversaire.
这个南半球的春天的夜晚，我写信对你说生日快乐。
À ce moment-là, il y a donc une communication entre les deux hémisphères.
这个时候，两个脑半球之间是有交流的。
Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.
大脑的两个半部称为大脑半球。
Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.
当人们进行测试时，他们的两个脑半球的脑额叶区域是动的。
De l'hémisphère sud à l'hémisphère nord, nous avons des filtres dans tous les domaines pour répondre aux besoins des clients de tous horizons ont été bien reçues.
无论从南半球到半球，我们的过滤器都迎合了各个领域的需求、得到了各界客户的好评。
C'est sa première journée en hémisphère sud, avant de partir il ne sais même pas plus vers la sud plus la temperature est basse là-bas.
这可是他第一次踏上南半球的土地，去之前他连南半球越往南越冷的道理都不知道。
En effet, le General-Grant, le 23 novembre, passait au cent quatre-vingtième méridien, celui sur lequel se trouvent, dans l'hémisphère austral, les antipodes de Londres.
格兰特将军号正是11月23日越过一百八十度子午线，位于南半球的这条子午线，正好和半球的伦敦隔着地球成一条垂直线。
La machine finit alors par se dérégler, et se met àproduire sans discontinuer une tempête d'aliments menaçant d'engloutir l'hémisphère Nord.
最终，机器失去控制，并且开始毫无止境的带来一场威胁到整个半球的食物风暴。
L'été commence, dans l'hémisphère nord, le 21 juin, pour se terminer le 21 septembre, et laisser place à l'automne.
夏天开始了，半球，6月21日开始，9月21日结束，然后让位给秋天。
Leur extermination dans l'hémisphère occidental a entraîné le trafic des esclaves africains.
土著民族西半球灭绝，导致了贩卖非洲奴隶动的产生。
L'OEA a imprimé un nouvel élan aux efforts visant à éliminer la corruption dans l'hémisphère.
美洲国家组织推动了西半球消除腐败的运动。
Nous saluons également la proclamation d'un Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires.
我们还欢迎宣布无核武器南半球和邻近地区。
Dans l'hémisphère Sud, la dénucléarisation mérite un large appui.
南半球，非核化得到广泛支持。
Leur présence est cependant très faible dans les pays de l'hémisphère occidental.
但仍未向西半球的市场出口。
Dans notre propre hémisphère nous sommes devenues partie intégrante du Sommet des Amériques.
我们自己的半球，我们成为美洲进程首脑会议的组成部分。
L'ensemble de l'hémisphère Sud est désormais une zone exempte d'armes nucléaires.
整个南半球现是无核武器区。
Haïti reste le pays le plus pauvre et le moins industrialisé de l'hémisphère occidental.
海地一直是西半球最贫穷和工业化程度最低的国家。
La Guatemala est ainsi devenu le premier État de l'hémisphère occidental à promulguer cette législation.
危地马拉因此成为西半球第一个制定此种法律的国家。
Ils entravent ou empêchent tout développement, non seulement en Afrique mais dans tout l'hémisphère Sud.
它们阻挠或不让非洲以及整个南半球实现任何发展。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
