coup de foudre

La situation concernant l'électricité demeurait instable, malgré des progrès importants réalisés dans le rétablissement de la capacité de production qui avait été perdue à la suite du coup de foudre survenu en juillet.

七月份发生的一次雷击事件使供能力受到一些损失，此后尽管在恢复供能力方面取得了重大进展，但能源局势仍然不稳定。