coordonnées

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

网络本就是虚拟的，不想搞得太复杂，详情联系本公司负责人。

Si vous êtes intéressé par ces rencontres indiquez-moi votre ville et vos coordonnées MSN afin que je vous intègre dans mes listes pour de futures rencontres franco-chinoises.

如果您对这些聚会有兴趣，请将您的所在城市和MSN帐号发送给我，我将将您添加进中法聚会的名单上。

LUMIMICRO avantages: les caractéristiques optiques: haute luminosité, couleur blanche petit coordonnées sont bonnes à la fois.

LUMIMICRO的优势：光学特性：高亮度，较小白色色，良好的均一度。

Donnez-moi vos coordonnées.

请把您的电话、地址告诉我。

Veuillez remplir le formulaire ci-dessous et veuillez l’envoyer à notre bureau par poste ou par télécopieur aux coordonnées ci-dessus.

请填好下述表格并用邮政或者传真寄到上述地址。

La mamie de ces deux sœurs m’a laissé ses coordonnées pour qu’on passe les voir plus tard.

一对小姐妹的外婆还主动给我留了地址电话，让我们有空找她们玩。

Aux Etats-Unis, les dépenses pour les infrastructures publiques ne peuvent être coordonnées par le gouvernement fédéral.

在美国，所有公共开支和建设项目是不可能由中央（联邦）政府统一确定目，制定计划的。

GanSe soudain de terre a YingRu sinueuses rembourrer bulbes, certains ne sont pas coordonnées, certains solitude.

干涩的大地突然映入了洁白的絮朵，总有些不协调，有些寂寞。

Les activités entreprises par le secteur public et la société civile doivent également être coordonnées.

同时也需要对公共和民间社会的各种倡议加以协调。

Comment les mesures visant à lutter contre la violence sont-elles coordonnées?

如何协调制止暴力的各项措施？

Les activités seraient étroitement coordonnées avec d'autres initiatives.

它将与其他举措密切协调活动。

Les activités spatiales étaient coordonnées par le Conseil suprême pour la science et la technique.

空间活动由科学与技术最高委员会予以协调。

Pour être efficaces, les politiques d'investissement doivent être coordonnées aux niveaux régional et international.

投资政策若要切实有效，就必须在区域和国际二级进行协调。

Il faut donc d'urgence que la communauté internationale prenne des mesures coordonnées sur plusieurs fronts.

因此，迫切需要全球社会在几个面采取协调行动。

Dans l'affirmative, veuillez décrire cette formation et donner les coordonnées des entités qui la dispensent.

如果回答为是，请说明培训的要素，并提供培训服务实体的详细联系式。

Veuillez indiquer les coordonnées des laboratoires concernés.

请提供所涉及的实验室的详细联系式。

Il est rare que les politiques de l'eau et de l'énergie soient bien coordonnées.

很少能够有力地协调水和能源政策。

Voilà des statistiques glaçantes qui demandent des réponses immédiates, efficaces et coordonnées.

这些冷冰冰的统计数字要求我们立即作出有效的、协调的反应。

Ces sites ont été photographiés et leurs coordonnées dûment relevées.

为这些矿场拍了照片，并注意到它们的。

Il était ainsi possible de changer le nom du fournisseur et ses coordonnées bancaires.

修改内容包括供应商的姓名和供应商的银行账户的详细情况。