bonté TEF/TCF

Beauté, bonté et courage de serpent blanc, ceux-ci nous ont impressionnés.

自儿时起，白娘娘的美丽、善良、气成为我们津津乐道的话题。

Il a eu la bonté de m'écrire.

承蒙他写信给我。

Merci des bontés que vous avez eues pour moi.

感谢您对我的亲切关怀。

Le Mari avait de son côté une jeune fille, mais d'une douceur et d'une bonté sans exemple;elle tenait cela de sa Mère, qui était la meilleure personne du monde.

丈夫曾他身边的一个年轻女孩，而是一个温柔善良，没有先例：它是他的母亲，谁是世界上最好的人了。

Le fruit de l'Esprit saint , C’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la fidélité, la douceur et la maîtrise de soi. Galates 5.22

22 . - 圣灵所结的果子，就是仁爱，喜乐，和平，忍耐，恩，良善，信实- 温柔，节制。

Lors que j'ai dit que la Sciences et la Liberté sont les deux grandes autorités, je laisse évidemment de côté la question de leur vérité et de leur bonté.

当我说科学和自由, 这两个最大的权威的时候，我当然将对于他们的真理性和道德性这样一个疑问放了一旁。

12 Et il dit: éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi, je te prie, rencontrer aujourd'hui ce que je désire, et use de bonté envers mon seigneur Abraham!

12 他说，耶和华我主人亚伯拉罕的神阿，求你施恩给我主人亚伯拉罕，使我今日遇见好机会。

La vraie bonté de l?homme ne peut se manifester en toute pureté et en toute liberté qu?à l?égard de ceux qui ne représentent aucune force.

人的美德，只有对没有力量威胁的对象的时候，才会表现得纯粹、淋漓尽致。

Et ne parlant pas le Chinois, peut être pourrais je par mes yeux et mes sourires vous faire comprendre la reconnaissance de votre bonté.

我不会说中文，但是希望您能从我的眼睛和笑容看出我真诚感激您的善良。

A atteint la notification d'admission,A entendu le professeur responsable ne pas vous avoir vu pendant longtemps retentir,Se sent avec bonté !

拿到了录取通知书,听到了班主任久违的声音,感觉好亲切!

Français: Merci de votre bonté.

谢谢你的好意.

Il est d'une grande bonté.

他善良。

Vos bontés me confondent.

你的好意使我不安。

Beauté ne vaut rien sans bonté.

没有美德，美貌无用。

Je vous remercie de votre coopération et de votre bonté.

我感谢你们的合作和友善。

Nous vous accueillerons avec la chaleur et la bonté qui caractérisent notre continent.

我们期待着以我们大陆为世人熟知的热情和友善来接待每一位与会者。

L'ONU a été à bien des égards plein de bonté pour le Libéria.

联合国许多不同方都对利比里亚十分友好。

La troisième organisation est Hessed Shel Emmet ou, en anglais, « bonté véritable ».

第三个组织是赫塞得·谢勒·埃米特，或英语中的“真诚友善”。

Il a fait des hommes ses sentinelles sur la Terre et leur a demandé, d'une part, de faire prospérer la Terre en tirant parti des potentialités dont Il les a dotés, d'ouvrir la voie à l'épanouissement des attributs divins chez tous les hommes et de leur donner à tous une vie pleine de beauté, d'amitié, de liberté, de justice et de bonté; et, d'autre part, de se préparer sur cette voie à une vie prospère éternelle dans la miséricorde de Dieu.

他使人类成为自己地球上的化身，并要求他们，一方利用他们上帝赋予的潜能，使地球繁荣昌盛，为使所有人都具备神圣特性奠定基础，以及为所有人提供充满美好、友善、自由、正义和善良的生活；另一方，走这条道路时，为过上仁的上帝所赐予的富足、长久的生活做好准备时。

Se servant de leurs relations politiques et protégées par des avocats réputés et bien rémunérés et abusant de la bonté des pays qui les ont accueillies, elles jouissent en toute impunité des ressources qu'elles ont volées dans mon pays et ainsi, elles ont détruit non seulement l'économie nationale mais également les illusions, les rêves, l'amour-propre et le droit à une vie digne de millions d'Équatoriens.

现，他们利用其政治关系，著名高收入律师保护下并滥用庇护国的慷慨，正享用他们从我国窃取的金钱而没有受到惩罚——这一偷窃行为不仅摧毁了我国的经济，而且也使几百万厄瓜多尔人幻想破灭，理想与自尊荡然无存，过体生活的权利也受到破坏。