avoir le temps

Ce n'est pas la peine de courir, nous avons le temps.

不用走得那么急, 有间。

Si vous n'avez pas le temps accompagner votre chien pour faire une promenade, Venez ici!

如果您没有空闲陪你心爱的狗狗散步,请找!

Si j’avais eu le temps, je serais allé au cinema.

要是有间，就去看电影了。

123. Téléphonez-moi demain,si vous avez le temps.

明天您如果有间,打电话给.

Nous croyons toujours avoir le temps, mais ce n’est pas vrai.

总是有间，但事实并非如此。

Avez-vous le temps de lire le soir?

你晚上有间看书吗？

Oh elles avaient le temps, les guerres, elles duraient au moins cent ans.

噢，那她的间就太充裕了，那些争至少持续了一百年。

Si j'avais le temps demain, je t'accompagnerais à la bibliothèque.

如果明天有空，就陪你去图书馆。

Bonjour, René. Je suis ravi que tu aies enfin le temps de visiter notre stand.

你好，勒内。很高兴你终于有间来看的展台。

Si j'avais le temps demain, j'irais au cinéma.

如果明天有间，就可能去看电影。

Les négociateurs de l'Accord avaient sous-estimé le temps nécessaire pour la formation d'un nouveau Gouvernement.

《协定》的谈判者低估了成立新政府所需的间。

La France pense que nous n'avons plus le temps d'attendre.

法国认，没有间再等了。

Je les remercie également d'avoir pris le temps de se joindre à nous aujourd'hui.

感谢他今天拿出间与一起参加会议。

Il nous faut avoir le temps d'évoluer et de nous adapter.

需要一定的间来演进、适应和遵守规范。

Malheureusement, nous n'avons guère le temps d'examiner le rapport du Tribunal pénal international sur l'ex-Yougoslavie.

不幸的是，没有什么间研究前南问题国际法庭的报告。

Plus nous attendrons pour agir, plus les terroristes auront le temps de conspirer contre nous.

行动越晚，恐怖主义分子策划向发动攻击的间越多。

Elles doivent avoir le temps de s'occuper d'elles-mêmes et de gagner leur vie.

母亲必须有间照顾自己和谋生。

Nous n'avons pas le temps de nous lamenter sur cette situation.

没有间对这些结果唉声叹气。

Il a remercié le secrétariat d'avoir organisé le Forum en si peu de temps.

他感谢秘书处在接获通知这么短的间内就能举办了论坛会议。

Nous avons encore le temps d'agir. Le recours à la force n'est pas inévitable.

间没有到头，使用武力并非不可避免。