Deux douaniers, l’un belge, l’autre français, apprennent la disparition prochaine de leur poste frontière situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique.

影片讲述了在法国和比利时接壤边小镇小海关里两海关官员的喜剧故事。

Nous allons au poste frontière, le point le plus au nord de la Thaïlande, comme il est écrit.

我们去边检站。标牌写着：泰国最北端。

Oui, à l'aéroport international Lungi et autres postes frontière.

已列入，包括在隆吉国际机场和其他边过点。

Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière?

贵国是否已把清单所列人列入本国“禁止入名单”或边检查站名单？

Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontières?

贵国是否已把清单所列人列入本国“禁止入名单”或边检查站名单？

Il y a parfois jusqu'à deux kilomètres entre les postes frontière.

有时边哨所之间间隔二公里之远。

Des tentatives ont été faites pour renforcer les postes frontières par des éléments de l'armée.

试图设法以军队警戒加强边哨所。

De même, les systèmes de sécurité des ports, aéroports et postes frontière ont été renforcés.

拉也加强了港口、机场和入点的保安制度。

Les noms des personnes visées ont été communiqués aux postes frontières concernés.

已经将述名字分发给有关边检查站。

Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôles aux postes frontière?

贵国是否已把清单所列人列入本国“禁止入名单”或边检查站名单？

Il ne peut entrer en territoire indien qu'à des postes d'entrée bien déterminés (postes frontière).

只能从指定的入口岸（移民检查站）入印度。

La plupart se sont produits près du poste frontière de Straza.

大多数事件发生在Straza边防哨附近。

Dans cette perspective, il est indispensable que les postes frontière restent continuellement ouverts.

从这角度来讲，有必要持续开放所有过点。

Et les postes de frontière disposent de tous les moyens électroniques d'examen des données.

各边站掌握所有各种查询资料的电子手段。

Cette importation doit obligatoirement être effectuée à travers les bureaux de douanes des postes frontières.

这些武器必须通过边检查站的海关办事处。

Intensifier l'échange d'informations en vue d'améliorer la surveillance aux postes frontière.

加强信息交流，以提高对边关卡的监管水平。

Maintenir une présence aux principaux postes frontière.

－ 在主要的边界过点派驻人员。

Les personnes visées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle au poste frontière?

贵国是否已把清单所列人列入本国“禁止入者名单”或边防检查站的名单？

La formation du personnel de contrôle à l'utilisation du matériel informatique aux postes frontière.

培训管制人员在入点利用自动化设施进行工作。

Les personnes visées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontières?

贵国是否已把清单所列人列入本国“禁止入名单”或边检查站名单？