L'interdiction d'exploitation du territoire du Bénin pour la perpétration d'actes terroristes à l'extérieur.
防止利用贝宁领土从国外施行恐怖主义行为。
Ils continueront de le chercher au-delà de ces murs, à l'extérieur de cette salle.
它们将继续在大会堂以外寻求这一权利。
Environ 70,5 % de l'ensemble des réfugiés immatriculés résident à l'extérieur des 58 camps de réfugiés.
大约70.5％的登记难民居住在58个难民营以外的地方。
Jusqu'ici six sages-femmes ont été formées à l'extérieur du pays.
迄今为止，有助产士在国外接受培训。
En fait, il ne dispose d'aucun personnel à l'extérieur de Monrovia.
实际上，卫生部在蒙罗维亚以外没有任何工作人员。
Ces zones sont situées à l'extérieur des aquifères, tels qu'ils sont définis à l'article 2 a).
这些地区位于第2(a)条草案所界定的含水层之外。
Les zones situées à l'extérieur de nombreux camps de déplacés demeurent particulièrement dangereuses.
许多内流离失所者营地外地区安全状况仍然极差。
Cela s'applique aux dirigeants politiques tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Gouvernement.
对于政府内外的政治领导人而言，情况也是如此。
Elle concerne plusieurs organes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'ONU.
它牵涉到联合国内外若干机。
La proportion de Rotumans vivant à l'extérieur de l'île ne cesse d'augmenter.
群居住在罗图马岛外人数的比例一直在逐步提高。
Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.
媒体联络服务台设大会堂外三楼。
Il faut exclure toute possibilité d'effet des sous-munitions à l'extérieur d'une telle zone.
必须排除子弹药在预定目标面积以外的效果。
媒体联络服务台设在三楼大会堂外。
Des roquettes ont été trouvées plus tard à l'extérieur des murs de la prison.
后来在监狱大墙外发现了火箭榴弹。
Elles accomplissent de nombreuses tâches à l'intérieur et à l'extérieur du foyer.
的确，她们在家庭内外执行许多任务。
Par ailleurs, la France participe à des actions concrètes à l'extérieur de ses frontières.
法国还参与外的各项特定活动。
Des négociations interburundaises de paix ont eu lieu tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays.
在国内及国外均进行了一些布隆迪派别之间的和平谈判。
Les attentes, tant au sein de cette maison qu'à l'extérieur, sont donc immenses.
因此，在这个大会堂内外，各方抱着极大的期望。
Elle peut également se mouvoir à sa guise à l'intérieur du pays comme à l'extérieur.
妇女也可以按照自已的愿望在国内行动或到国外去194。
Les trois organismes intéressés feront réaliser à l'extérieur une étude indépendante.
相关组织将外包独立审查工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des manifestations ont eu lieu à l’extérieur du tribunal.
示威法庭外举行。
Mon Père vivait à l’extérieur de la ville.
我父亲住城外。
Les nouilles sont croustillantes à l’extérieur et molles lorsqu’elles sont à l’intérieur de la sauce.
这种条外表酥脆，而酱汁里柔软。
Il faisait trente degrés à l’extérieur, et la climatisation “d’époque” me soufflait sur les chaussettes.
当时室外三十摄氏度，老式的空调一直对着我的短筒袜吹气。
Désolé. Monsieur Dufour. Monsieur Vincent est en rendez- vous à l'extérieur.
抱歉，文森先生外开会。
Il faut qu’ils soient bien cuits à l’extérieur, mais encore un peu fondants à l’intérieur.
要让蛋糕的外熟透，而里还是有一点融化。
Donc, à ce niveau-là, pour manger à l’extérieur, le Japon n’est pas très cher.
食物方，日本去外吃饭不是很贵。
Le carton ondulé ne nous semble pas assez solide. Est-il cerclé à l'extérieur?
纸箱不够结实，外边有加固吗？
23 Faire une soirée cinéma à l'extérieur.
外度过电影之夜。
Le thermomètre marquait alors moins sept degrés à l’extérieur.
温度计显示出当时外是零下7度以下。
Seul le grand toboggan rouge à l’extérieur du bâtiment semblait retenir son attention.
只有餐厅外那架红色的滑梯才能吸引她的注意力。
Elle s’était rendue en ville en fin de journée et l’attendait à l’extérieur du bâtiment.
苏珊傍晚的时候来到了城里，一直楼外等着他。
Quand elle fut calmée, elle s’assit à l’extérieur de la bâtisse.
等到冷静下来之后，她坐仓库门前的石头台阶上。
On va ouvrir délicatement le genou à l'extérieur et on va revenir et on va tendre.
我们把膝盖慢慢朝外打开，收回来，伸直。
Les tarifs doivent être affichés à la réception, dans les chambres et à l'extérieur de l'hôtel.
价格表一般都放前台，房间里或者旅店门口。
Avant d’être visitée intérieurement, la bouteille fut examinée à l’extérieur.
检查瓶子内部之前，先检查外部。
Le prix est raisonnable, la qualité est bonne. Ça se vend bien à l'intérieur comme à l'extérieur.
这种产品价格适中，质量又很好，销路不错。
L'Onychomys est un animal nocturne et il n'a rien à faire à l'extérieur à cette heure ci.
Onychomys沙居食蝗鼠是一种夜行性动物。这个时刻外世界平静无奇。
Pour libérer les collègues de Martyn, j'entraînai Walter, qui les harcelait de questions, à l'extérieur du bâtiment.
为了“解救”马汀的同事，我拖着一直问东问西的沃尔特，来到了建筑物的外。
Ils doivent savoir que c’est un problème réel quand on est à l’extérieur de nos pays.
当他们身处国外，他们应该知道这是真正的问题所。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
哪里？ 哪里？ 哪里？ 
助产士
内流离失所者营地
。
群居住
条
熟透，而里
