Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.

要选一样或者一些来年要改善的事情。

La maintenir pendant les quatre siècles à venir, la maintenir jusqu’à l’Ultime Bataille.

“保存四个世纪，保存到末日之战。”

J'ai invité les copains à venir à la maison cet après-midi pour jouer aux cow-boys.

今天下午我邀请伙伴们到我来玩西部牛仔的游戏.

Nous devons donc nous fixer, pour les mois à venir, un nouveau cadre.

所以我们需要在未来几个月内为自己建立一个新的框架。

La Haute Autorité de Santé présentera dès les jours à venir ses recommandations.

法国国卫生管理局将在未来几天内提出建议。

Les années à venir à coup sûr ne seront pas tranquilles.

未来几年肯定不会风平浪静。

J’ai trois projets cinéma à venir et je commence à tourner un film en juin.

我有三个电影项目即将上映，六月份我将开始拍摄一部新电影。

Si vous voulez être bénévole, n'hésitez pas à venir nous rejoindre.

如果你想成为志愿者，不要犹豫加入我们哦。

Ce phénomène ne peut que s’aggraver dans les années à venir.

这个情况在未来几年只会更加严重。

Aimer l'instant, la seconde à venir, aimer la liberté.

爱上当下，在下一秒爱上自由。

Et ce que je viens de décrire se rapporte à ce que vous vient naturellement.

我刚刚描述的和你们自然发生的事有关。

Nous aurons à le démontrer à nouveau dans les semaines et les mois à venir.

我们将在接下来的几周和几个月内再次证明这一点。

Est-ce que vous pourriez demander à quelqu'un de venir jeter un coup d'œil ？

您能打发谁来看看吗？

J’ai l’impression que si nous pensons très fort à lui, ça va l’aider à venir.

我觉得如果我们很用力地想他，会帮助他前往这里来。

Autre chantier d'importance à venir, le retour de la charpente et de la flèche.

另一个重要的工程是重建屋架和尖顶。

Bon, j'espère que le prochain à venir cuisiner sera Thomas, l'autre membre de ma brigade.

好了，我希望接下来上场的是托马斯，我队伍里的另一个成员。

Mais pour les années à venir, tant reste encore à faire.

但在未来的几年里，仍有许多工作要做。

Puisqu'aujourd'hui, c'est à lui qu'il vient de confier les rênes de Matignon.

从今天起，他才将马蒂尼翁宫的大权交给了他。

Et pour les 16 jours à venir, c'est votre ville.

在接下来的16天里，这就是您的城市。

N'hésitez pas aussi à venir me suivre sur Instagram, French mornings with Elisa.

不要犹豫关注我的Instagram，French mornings with Elisa。