Madame Wang Li, parlez-moi du prix des marchandises dont vous avez l'intention de commander.

王莉夫人，谈谈上次您需要的那批货物的价格问题。

Oui, bien sûr. Vous avez l'intention de prendre le métro ou un taxi ?

当然能了。您想乘地铁还是出租车？

C'est donc une joint venture que vous avez l'intention de créer.

看来您想做一个合资公司。

Voilà, nous avons l'intention de changer la moquette de la salle de séjour.

我们想换一下起居室的地毯。

Caillou avait l'intention de descendre manger.

Caillou打算下楼吃饭。

Et nous n’avons aucune intention de nous immiscer dans la guerre civile en Syrie.

而且我们没有任何意图介入叙利亚内。

D'avoir cette intention de retourner un peu à soi.

有我状态的意图。

Il avait récemment reçu des menaces et avait fait part de son intention de quitter son poste.

他最近收了威胁，并表示有意辞职。

Au départ le gouvernement avait l'intention de réformer par ordonnances, c'est à dire en utilisant une procédure accélérée.

最初政府打算通过命令进行改革，也就是说使用一加速程序。

" Nous avons l'intention de moderniser progressivement tout le système des institutions administratives ainsi que la relation entre les citoyens et l'Etat" , a-t-il dit.

“我们打算逐步现代化整个行政机构系统，以及公民与国家之间的关系。”他说。

Le chef de gendarmerie a même écrit « les Allemands ont déclaré devoir être l'arrière-garde et ont dit qu'ils avaient l'intention de brûler la ville avant de partir » .

警察局长甚至写道：“德国人声称他们必须担任后卫，并表示他们打算在离开前烧毁座城市。”

M. Deshchytsya a déclaré lors d'un point de presse que l'objectif principal que Kiev avait l'intention de mettre à l'ordre du jour était l'apaisement de la situation dans l'est de l'Ukraine.

德什查茨基先生在新闻发布会上表示，基辅打算将主要目标放在缓和乌克兰东部局势上。

Le secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen a annoncé lundi que l'Alliance atlantique avait l'intention de créer une force multinationale pour rendre l'OTAN plus réactive et répondre à l'" attitude agressive" de la Russie.

2. 北约秘书长安德斯·福格·拉斯穆森周一宣布，北约联盟计划建立一支多国部队，以使北约更具反应能力，并应对俄罗斯的“侵略性”态度。

On peut imaginer que du côté de Grigori et d'alexey Orloff, on a fait ce qu'il fallait, et de tous ceux qui les suivaient, et de tous ceux qui, autour d'eux, avaient l'intention de s'emparer d'un pouvoir qui était à prendre.

可以想象，格里戈里和阿列克谢·奥尔洛夫兄弟那边，以及所有追随他们的人，还有那些在他们周围、有意夺取权力的人，都做了该做的事。