La petite fille souffle doucement sur la poudre de cacao, créant un nuage parfumé.

小孩轻轻吹向可可粉，形成了一的云雾。

La petite fille, victime d'un accident de voiture, attendait anxieusement les secours.

小孩因车祸成了受害者，焦急地等待救援。

La petite fille timide se cachait derrière le rosier, observant les papillons.

这位害羞的小孩躲在玫瑰丛后，观察着蝴蝶。

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution I, intitulé « Les petites filles ».

我们现在就题为“童”的决议草案一作出决定。

La situation des petites filles faisait l'objet d'une plus grande attention.

童的状况得到越来越多的注意。

Précisons que la vulnérabilité des petites filles justifie une attention toute particulière.

童的脆弱状况也值得特别顾。

Ainsi, les corps des femmes et des petites filles sont devenus des champs de bataille.

和童的身体已经成为战场。

Le projet a touché 3,5 millions de petites filles.

这项计划已包括350万名童。

D'après la police, la petite fille avait des bleus sur le visage et les bras.

警方称，小孩脸上和胳膊上有伤痕。

Une attention particulière doit continuer d'être accordée aux petites filles.

必须继续给予童特殊关注。

Les petites filles bénéficient d'une attention spéciale.

阿塞拜疆对童给予了特殊关注。

Cette mesure a été commencée au préalable pour les petites filles en milieu rural.

该措施主要针对农村地区的少。

Le Comité est préoccupé par l'incidence du trafic des femmes et des petites filles.

委员会对贩和童活动屡有发生表示关注。

Le Comité note avec satisfaction le niveau d'éducation des petites filles et des femmes.

委员会满意地注意到了子和所达到的教育水平。

Les petites filles, en particulier, sont exposées aux viols et aux sévices sexuels.

童兵尤其受到强暴和性虐待。

Ces petites filles sont ensuite emmenées dans des centres de formation administrés par le Ministère.

这些孩然后就被送到该部设立的培训中心。

Les petites filles, notamment, sont en situation particulièrement vulnérable.

孩的情况特别危险，因为她们常常必须担任被战争冲散的家庭户主，面临被强奸、意外怀孕、绑架和成为奴隶的危险。

Parmi toutes ces questions figure celle de la petite fille.

涉及所有这些问题的是童问题。

Le couple laisse une petite fille de 2 ans.

这对夫留下一个两岁的儿。

Certains pays se sont aussi préoccupés de l'élimination du travail des petites filles.

一些国家还对根除童工问题给予了关注。