D'autres éprouvent quelques réticences à le faire.

其它一些国家则表现出不愿。

Mais cela ne pourra se faire qu'avec le courage politique nécessaire.

但只有表现出政治志，才能够。

Il nous faut là aussi envisager un autre type de vérification.

如，我们还必须设想出某种不同核查。

Mon pays soutient les sages efforts consentis pour faire preuve de retenue et de raison.

我国支持为表现出克制和理性所明智力。

Cependant, aucune information sur le sort de Khaled n'a été communiquée à sa famille.

不过，至于Khaled究竟出了什么事，当局未向其家人任何说明。

Vous avez fait preuve d'une intégrité sans faille et d'une honnêteté remarquable.

您项工作时表现出了无瑕疵正直和不寻常诚实。

Nous saluons leurs efforts inlassables et leur persévérance.

我们赞扬他们所不懈力和表现出坚忍不拔精神。

En outre, les justificatifs de paiement pertinents ne correspondent qu'à une partie du montant réclamé.

此外，有关证据仅反映出Atkins就索赔额一小部分了付款。

De même, les systèmes d'information seront améliorés afin qu'ils reflètent 1'apport des femmes au PIB.

同，改善信息系统，以便能够反映出妇女为国内总产值所贡献。

Il faut pour cela des garanties et la volonté d'avancer ensemble.

现在需要是为各方共同沿着条道路前进提供保障，还需要表现出愿。

L'effet est suffisant pour créer deux écoles réelles dans une institution donnée de co-enseignement.

影响深远，足以在男女混合教育机构中制造出两个事实上单一性别学校。

Mais on ne sait toujours pas clairement qui doit faire quoi et qui doit financer quoi.

但是，哪些人了哪些工作和谁为哪些工作出了钱都还不清楚。

Celui-ci ne devrait pas en effet constituer un voile qui cacherait les développements qui ont réellement eu lieu.

我们认为，裁谈会报告必须反映出为此所力。

Cette décision prévoit un certain nombre de choses dès l'instant où il y a un programme de travail.

该决定具体规定了在制定出工作计划时应一些事情。

La communauté internationale a montré qu'elle pouvait avoir la détermination et la volonté politique de faire ce qu'il faut.

国际社会已经显示出能够有决心和政治志去必须事。

Le meilleur isolat qu'elle ait produit ne contenait pas suffisamment de toxine pour tuer des animaux de laboratoire.

他们分离出最佳成产生毒素甚至没能毒死试验动物。

Oui, j'ai déjà commencé à créer des chansons en français. Mon album guitare et voix verra certainement le jour.

是，我已经开始唱一些带法语歌词歌曲，准备在不久张来出一张吉他弹唱专辑。

Les pays africains avaient montré beaucoup de flexibilité et de pragmatisme, et leurs partenaires devaient en faire autant.

非洲国家显示出了明显灵活性和务实态度，它们伙伴也需要。

Les faits observés montrent clairement que cette opération se déroule d'une manière organisée aux fins d'annexion de ces territoires.

事实显示出，他们正在有序地，目是要吞并那些领土。

La somme des travaux entrepris par l'ONU, notamment à New York et dans la Sous-Commission, attestait la cohérence de l'effort.

联合国了大量工作，包括在纽约各小组委员会内显示出了始终一贯不懈力。