Jean-Pierre Raffarin: Bien sûr. Il a conclu en français et son discours a été traduit sur les écrans.

让-皮埃尔·拉法兰：当然。他是用法语结束了讲话。他的讲话翻译显示屏|幕上。

J'ai aussi appris à lire sur l'écran de la télévision.

我还视屏幕上学习。

A dix ans il m'installait devant un écran.

10岁时，他就把我放屏幕前。

Le premier animal poilu que j'ai vu après mon grand-père c'est Nounours, les premiers mots que j'ai su dire c'étaient « petits pois » et puis « mangez des pommes » . J'ai aussi appris à lire sur l'écran de la télévision.

除了我的祖父之外，我看见的第一只毛绒动物是长毛绒狗熊，我知道说的第一个词是“小豌豆”，然后是“吃苹果”。我也学会了看视。

Donc un panneau d'affichage, vous l'avez compris c'est un écran sur lequel on peut voir les heures de départ et d'arrivée de différents vols et également le numéro de la porte.

一个公板，你也明白了，就是一个屏幕，上面我们可以看到不同航班的出发和到达时间，还可以看到登机口的编号。

C’est un Nokia 7850 avec écran couleur, c’est exactement celui que je voulais pour Noël.

这是一个诺基亚7850彩屏手机，正是我想要的圣诞礼物。

Ils sont restés des heures assis devant le petit écran.

他们花费数小时视机前。

Nous protégerons nos enfants et nos adolescents des réseaux sociaux et des écrans.

我们将保护我们的孩子和青少年免受社交媒体和子产品的侵害。

Ce serait bien sûr mieux d'avoir un écran plus grand, mais... tant pis.

有一个屏幕更大一些的脑会更好，但是… … 算了。

Les écrans de fumée, des toiles, et des leurres.

烟幕、画布和诱饵。

Elle se déconnecta et resta un long moment, songeuse，face à l’écran noir.

她断开连接了，漆黑的屏幕前沉思了许久。

Il est principalement utilisé pour les parois de douche ou encore les protections d'écran.

它主要用于淋浴房隔断或屏幕保护膜。

Ses sensations, ses rêves, les couleurs, les flaques d'eau, et attendit, anxieux, devant l'écran.

他的感觉，他的梦，那些颜色，那些一滩滩的水，然后他脑屏幕前焦急地等待着。

J'en ai même acheté quelques-unes que je vais te montrer à l'écran.

我还买了几种，等下通过屏幕给你看看。

Alors ici nous avons l'écran ultra-haute définition, Méga 4k, 12K, 3D, magnifique.

这里是一个超高精确度的屏幕，4k兆，12k，3D，真是棒。

Là, vous devez la voir apparaître à l’écran.

这里，你们应该看到它出现屏幕上。

A) éviter fixez trop longtemps un écran sans faire de pause.

A）避免长时间盯着屏幕，适当休息眼睛。

Numéro 5, trop de temps passé devant l'écran.

第五，长时间看屏幕。

L’écran de votre smartphone vous paraît propre. Détrompez-vous.

你的智能手机屏幕看起来很干净。你错了。

Pour le cinéma, Monsieur Leblanc, pour le grand écran, pas pour la petite lucarne!

是影 勒布朗先生 要大荧幕而不是小天窗上映！