有奖纠错
| 划词

Il avait un bon état desprit en arrivant, mais maintenant, il est démotivé.

到之前/一路上他精神状良好,现在却失去动力了。

评价该例句:好评差评指正

Cette remarque est significatifve de son état d'esprit.

这一看法很能说明他的精神状

评价该例句:好评差评指正

Le long de mon vécu biculturel, je prends conscience que les Chinois et les Français n’ont pas les mêmes notions, ni le même langage ni le même état desprit vis-à-vis de l’humanité.

法两种生活多年,我意识到国人和法国人对“人性”的理解非常不同:概念定义不同,措词用语不同,思维方式不同。

评价该例句:好评差评指正

On peut imaginer l'état d'esprit du capitaine Cuignet quand il doit annoncer la nouvelle à son chef et on peut imaginer l'état d'esprit du ministre de la Guerre quand il l'apprend.

不难料想,居伊涅上尉把此消息禀告上司时,陆军部长获悉这一奇闻时有何感受。

评价该例句:好评差评指正

Société à l'innovation, à jouir de grâce état d'esprit, et activement à créer de la valeur pour les clients et accroître la valeur de la stratégie de marque.

本公司以创新、乐业、感恩的、积极为广大客户创造价值,提高品牌战略价值。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous sommes procurés de nombreuses occasions sans parvenir à les concrétiser mais si nous conservons cet état desprit nous ferons de grandes choses.

我们一直控制着局势但只没能进球,如果我们一直保持这种的话,会有很不错的成绩的。

评价该例句:好评差评指正

Changeons notre état desprit, et nous verrons le monde différemment ; rien en ce monde n’est absolument bon ou mauvais.

只要自己的改变,环境也会跟著改变,世界上没有绝对的好与坏。

评价该例句:好评差评指正

C'est sans nul doute l'état d'esprit qui prévaut alors que nous intervenons dans ce débat.

我们相信,这无我们在参加本次辩论时都赞同的精神

评价该例句:好评差评指正

C'est dans cet état d'esprit que le Pakistan poursuit le dialogue composite avec l'Inde.

本着这种精神,巴基斯坦在寻求与印度的全面对话。

评价该例句:好评差评指正

Ce truisme traduit une concordance de l'état d'esprit avec l'état des choses.

老生常谈与事折衷的产物。

评价该例句:好评差评指正

Elles reflétaient l'état d'esprit de la plupart des délégations, sinon toutes.

它反映了大多数代表团乃至所有代表团的情绪

评价该例句:好评差评指正

Lancer une campagne internationale majeure visant à faire prévaloir un état d'esprit écologique.

发起建设一种自然友善的大规模国际运动。

评价该例句:好评差评指正

Ce nouveau terrorisme est à la fois un phénomène physique et un état d'esprit.

这种新型恐怖主义既一种有形现象又一种

评价该例句:好评差评指正

Les amendements reflètent l'évolution de l'état d'esprit à Bahreïn.

《宪法》的各项修反映了巴林的新思维

评价该例句:好评差评指正

Il faut espérer que les changements dans la région créeront un état d'esprit nouveau.

我们希望该地区的变将带来一种新的

评价该例句:好评差评指正

Alors que l'on entre dans le nouveau millénaire, un nouvel état d'esprit règne en Bosnie-Herzégovine.

在新的千年即将开始时,波斯尼亚和黑塞哥维那全境都充满一种新的气氛

评价该例句:好评差评指正

Dans un sens plus large, on peut également considérer la sécurité comme un état d'esprit.

安全问题还可以在更广义的范围来看,将它看作一种平安的心境

评价该例句:好评差评指正

L'heure est venue d'abandonner l'état d'esprit hérité de la guerre froide.

现在到了抛弃旧的冷战的时候了。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous félicitons de l'état d'esprit positif des dirigeants de l'Union africaine.

我们欢迎非洲联盟领导人总体上的积极

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que cet état d'esprit se maintiendra.

我们希望这种情况将继续下去。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


atmophilie, atmosphère, atmosphérique, atmosphérisation, atmosphérologie, atmothérapie, atoca, atocatière, atochinol, atocie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

L’état desprit, c’est tout simplement la manière de penser.

心理就是思维方式。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Il a aussi gardé la stature et l'état d'esprit du rugbyman qu'il a été.

他也保持橄榄球运动员的高度和精神世界

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Autre chose par rapport à ton état d'esprit, il faut arrêter d'être trop perfectionniste !

关于心态,另一件事情是,不要再要求自己做到完美!

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Ça va plutôt être une vidéo qui va travailler ton état d'esprit.

这是一个能改变你思想的视频。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Donc, l'état d'esprit que tu as le soir, il est super important.

所以,晚上的精神非常重要。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il invoqua le même état d’esprit pour se justifier de son célibat.

菲利普也着重强调了自己的工作有多忙,所以一直处于态。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二

Et il est bien vrai, du reste, que c’est cet amour qui m’aidait, par les états desprit disparates qu’il faisait se succéder en moi, à prévoir, mieux qu’elle, la fin de cet amour.

确实,正是爱情使我比楚地预见到这个爱情的结束,因为我连续处于前后矛盾的精神

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Écrit par Jean FOURASTIÉ, sociologue connu pour ses analyses de la société industrielle, il est révélateur d'une certaine époque et d'un certain état d'esprit.

作者Jean FOURASTIÉ,因为工业社会的分析而著名的社会学家,揭露了某个时代和某种思想

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est de comprendre en fait le schéma et puis de s'adapter puisque dans l'état d'esprit c'était moi de m'adapter à eux et pas l'inverse.

是需要去理解运作方式,然后去适应,因为在心态方面是我需要去适应他们,而不是他们适应我。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il se demandait : « Où irais-je bien ? » cherchant un endroit qui lui plût, qui fût agréable à son état desprit.

“我去哪里好?”想找一个能让他开心,让他的精神舒畅的地方。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et puis un petit peu vous expliquer cet état d'esprit qu'il y a en France et comment les Français en général perçoivent Paris.

另外就是为了向你们讲解一下在法国大家的思想以及法国人通常是怎么看巴黎的。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Et puis il y avait un état d'esprit différent à l'Est, les gens s'aidaient mutuellement sans se demander quel argent en tirer.

然后在东部有一种不同的心态,人们互相帮助,不求回报。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

À chaque fois de revoir les mêmes mots, forcément cela te mets dans le même état d'esprit.

每次看到同一段文字,你就会重回当时的精神

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

L'état d'esprit Dada va vite s'internationaliser.

达达主义很快就会国际化。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Bref, mettez-vous dans le bain (s’adapter à une nouvelle situation), mettez-vous dans cet état d'esprit, où votre cereau passe en mode " français" .

总之,适应新情况,进入这种精神,在那,你的大脑会进入法语模式。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二

Ce n’est jamais qu’à cause d’un état desprit qui n’est pas destiné à durer qu’on prend des résolutions définitives.

人往往在某种暂时情绪下作出最后决定。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Pour ça, il faut changer d’état d’esprit.

为此,必须改变心理

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Je caricature un peu, mais c’est quand même assez représentatif de l’état d’esprit des Français.

我有点夸张了,但这仍然在一定程度上代表了法国人的思想

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Et si tu termines ta journée de cette façon, de façon totalement non proactive, eh bien, le lendemain matin, tu risques vraiment d'être dans le même état d'esprit.

如果你以这种方式,一种完全被动的方式结束一天,那么第二天早上,你的精神很有可能也是这样的。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2019年合集

Cette augmentation a changé son quotidien et son état desprit.

这种增加改变了他的日常生活和心态

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


atomisation, atomisé, atomiser, atomiseur, atomisme, atomiste, atomistique, atomium, atonal, atonale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接