Nous avons un problème, problème, au secours, je vais m'auto-détruire !

我们有麻烦了，麻烦，救命，我要自我毁灭了！

Mais il me ramenait une fleur qui était tombée du toit de l'auto.

但是他给我带回了一枝从车顶上落下的花。

Il y a des feux, mais pas d'autos.

有红绿灯，但是没有汽车。

De nouveau, une auto passa et Mme Rieux remua un peu sur sa chaise.

又有一辆汽车驶过去了，里厄老夫人在椅子上动了动。

Non, tout de même; mais vous avez une amende. Les juges sont durs pour les fautes contre le code de la route. L’auto n’est pas un jouet.

不，而且，你还要交罚款。法官对于违反交通法规是很严厉的。车可不是玩具。

Tout à coup notre ami entend derrière lui les hurlements d’un avertisseur; dans son rétroviseur, il voit bondir une auto verte lancée à cent à l'heure.

突，他听到面有汽车喇叭的声音。他从视镜里看到一辆绿色的车以每小时100公里的速度冲来。

Et puis, on n'est pas dans les tendances auto. Quand on voit le résultat. C'est vrai que je sais pas ce que vous en pensez, mais je suis fier de moi.

我们的趋势也不太对。我们看到成果的时候，我真的不知道你们怎么想，但是我还是挺为自己骄傲的。

C’est une des raisons pour laquelle d’ailleurs cette analogie que l’on fait souvent du cerveau et l’ordinateur ne tient pas, puisque ce cerveau a cette capacité d’auto reconfiguration.

这就是为什么人们无法将大脑和计算机进行类比的原因之一，因为大脑有这种自我重构的能力。

Le père: Bien entendu; surtout dans les villes, à cause des fumées dont elles sont couvertes, des poussières, des gaz des autos.

了；尤其是在城市里，它们被烟尘，汽车排放的尾气所笼罩。

Puis nous sommes restés un moment à fumer sans rien dire. Au-dehors, tout était calme, nous avons entendu le glissement d'une auto qui passait.

我们默默地抽了会儿烟。外面很安静，我们听见一辆小汽车开过去了。

Question de train de vie, ils ont le chauffage au mazout, la télévision, les grosses autos, Ils sont mieux habillés que nous.

还有生活方式的问题，他们用重油采暖，他们有电视机，有大马力小汽车。

Et j'ai fait: «Oui» , en secouant la tête. A partir de ce moment, les autos ont commencé à affluer.

我点点头，大声说：“对。”从这时起，小汽车就多起来了。

Clémentine. Hier, c'était sa première journée. Ses parents sont venus la reconduire à l'école dans leur auto hybride.

克莱门汀。昨天是她到来的第一天。她的父母开着他们的混合动力车送她去上学。

De l'autre côté de la rue j'ai vu un magasin de jouets, je me suis dit que, là, ça pourrait les intéresser mon auto et le train.

我看到街道对面有家玩具店，我告诉自己，在那会有人对我的汽车和火车感兴趣。

Tout à coup notre ami entend derrière lui les hurlements d'un avertisseur; dans son rétroviseur, il voit bondir une auto verte lancée à cent à l'heure.

突，他听到面有汽车喇叭的声音。他从视镜里看到一辆绿色的车以每小时100公里的速度冲来。

Je suis parti de la maison et mon papa et ma maman auront de la peine et je reviendrai dans des tas d'années et je serai très riche avec une auto et un avion. »

“我离家出走了，我的爸爸和妈妈会很担心，我很多年以才会回来，我会特别有钱，有汽车和飞机”。

Ils s'arrêtèrent. Devant l'auto, Rieux demanda à Tarrou s'il voulait entrer et l'autre dit que oui.

车停了下来。里厄站在车前问塔鲁是否愿意再上车，塔鲁说愿意。

Il est distrait au volant de son auto et laisse souvent ses flèches de direction levées, même après qu'il ait effectué son tournant.

他驾驶自己的汽车总是走神，而且常常让方向箭头竖在那里，甚至已经转了弯也是如此。

Thème intéressant au moment où ici à Genève s’ouvre le célèbre Salon de l’auto.

这里或日内瓦著名的汽车沙龙开展了这个有趣的主题。

C'est une vieille auto, bien sûr, elle n'a plus de roues, ni de moteur, ni de portes, mais nous, on s'amuse bien là-dedans, on fait vrom, vrom et on joue aussi à l'autobus, ding, ding, fin de section, complet.

这是一辆旧汽车，了，它没轮子、没发动机也没车门，不过我们在里面玩得可高兴了，我们发出呜嗡、呜嗡的声音假装开车，也可以发出叮、叮的声音假装公共汽车，到站了，车上满员。