Pourquoi peindre des gens si affreux ?

为甚么要画这些面目人呢？”

C’est un jour où tout le monde porte sciemment et VOLONTAIREMENT des pulls moches pour aller au taff.

这一天，每个人都刻地穿上连衣裙去上班。

Alors vas-y le moche ! Ou vas-y la moche ! Vas chercher l’amour ! Allez !

所以，去找个人吧! 或者去吧，人! 去寻找爱吧! 去吧!

C'est laid un homme qui a peur.

害怕人是。

Tout est noble et tendre, tout parle d'amour, rien ne rappelle les laideurs de la civilisation.

一切都是高贵而温柔，一切都在诉说爱，没有任何东西让人想起文明。

Il était une fois une reine qui accoucha d'un fils, si laid et si mal fait, qu'on douta longtemps s'il avait forme humaine.

从前有一位王后，她生了一个儿子，他长得么，人们几乎都要疑心他不是一个人。

Place-toi sur son front dit-elle à l’autre, afin qu’elle devienne aussi laide que toi, et que son père ne puisse la reconnaître.

站在她额头上，" 她对另一个人说，" 这样她可能会变得像你一样，她父亲可能会认不出她。

Et puisque qu'au Moyen ge on associe le corps au reflet de l'âme, le fait de présenter les nains comme des mochetés signifie clairement qu'ils sont malveillants voire maléfiques.

由于在中世纪，身体与灵魂反映有关，因此将矮人描绘为形象事实显然他们是怀有恶，甚至是邪恶。

Très librement inspiré de La Chanson des Nibelungen et des Eddas, il remet sur le devant de la scène le personnage d'Alberich et le dépeint comme un être disgracieux.

受到《尼伯龙根之歌》和《埃达斯之歌》启发，他将阿尔贝里希角色带回了最前沿，并将他描绘成一个人。

66 millions, ça pourrait créer de l'emploi ici. - C'est moche pour tout le monde, tout simplement, vu les salaires qu'on a par rapport à lui.

- 6600万可以在这里创造就业机会。- 这对每个人来说都是，很简单，考虑到我们与他相比薪水。

Ben pas besoin d’introduction dans la vie y’a des beaux y’a des moches, leur vie craint au max, alors on va essayer de trouver quelques avantages, j’en ai trouvé que 5.

好吧，无需说明，在生活中有美丽人，也有人，他们生活糟糕到极点，所以我们会试找到一些他们优点，我只找到5个。

Un peu comme dans tous les films américains, sauf que les moches dans les films américains en fait ils sont hyper beaux, alors que toi t’es vraiment une croûte, mais sinon pareil.

这有点像所有美国电影，除了美国电影中人实际上真很好看，而你真是一个老顽固，但其他方面都一样。

Oui ! nous assistons à ce spectacle infâme, des hommes perdus de dettes et de crimes dont on proclame l'innocence, tandis qu'on frappe l'honneur même, un homme à la vie sans tache !

对，我们正目睹一幕场景：负债累累、为非作歹人获判无罪，而一个充满荣誉感、毫无不良记录人，却被大肆攻击。

Enfin ces messieurs arrivèrent à la plus laide des pièces de ce superbe appartement, à peine s’il y faisait jour ; là se trouva un petit homme maigre, à l’œil vif et en perruque blonde.

终于，这两位先主来到这套华丽房子中最一间，里面黑乎乎，有一个又矮又瘦人，目光炯炯有神，戴金色假发。