有奖纠错
| 划词

Les pays africains ont, jour après jour, connu des coups d'État.

每天有政变成了非洲家的特点。

评价该例句:好评差评指正

Des mouvements clandestins ont vu le jour, et plusieurs tentatives de coups d'État eurent lieu.

出现了秘密运动,发生了若干次政变。

评价该例句:好评差评指正

Il est vrai qu'un coup d'État a eu lieu en Guinée-Bissau.

几内亚比绍确实发生了军事政变。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs gouvernements se succéderont à la faveur de coups d'État répétés.

好几届政府都是通过接连不断的政变先后上台的。

评价该例句:好评差评指正

Tout récemment, un coup d'état a été perpétré en Guinée-Bissau.

就在最近,几内亚比绍发生军事政变

评价该例句:好评差评指正

Et ce coup d'État manqué s'est transformé en rébellion armée.

于是未遂政变转化成为武装叛

评价该例句:好评差评指正

Il serait accusé de tentative de coup d'État et de détention illégale d'armes à feu.

告,他被控密谋政变和非法持有武器。

评价该例句:好评差评指正

L'année précédente, un coup d'état avait rapidement tourné court et la situation politique s'était assainie.

委员会收到秘书处关于圣多美和普林西比局势的资料,该已迅速扭转了去年的政变局势,在去年短期的政变之后,政治形势已有改善。

评价该例句:好评差评指正

Il avait également fait face à des difficultés internes, notamment un coup d'État.

尼日尔还有一些内,包括发生过一次政变。

评价该例句:好评差评指正

J'aurais alors été déposé et le coup d'État aurait été parachevé.

这样一来,我的权力就被剥夺了,政变也就实现了。

评价该例句:好评差评指正

La tentative de coup d'État a fragilisé davantage l'économie centrafricaine.

这场未遂的政变进一步破坏了中非的经济。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la tentative de coup d'État, la sécurité est, d'une manière générale, rétablie à Bangui.

一般而言,自从发生政变未遂事件后,班吉的安全业已恢复。

评价该例句:好评差评指正

Après une tentative de coup d'État, le Gouvernement a imposé un couvre-feu pour trois nuits.

在发生一次政变未遂事件之后,政府宣布实行宵禁,这次宵禁持续了三个晚上。

评价该例句:好评差评指正

La tentative de coup d'État a en effet accru l'insécurité dans le pays.

未遂政变事实增加了该的不安全。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil condamne une fois encore la récente tentative de coup d'État en République centrafricaine.

“安全理事会重申谴责中非共和最近的未遂政变。

评价该例句:好评差评指正

Au plan économique, les conséquences du coup d'État avorté ont été désastreuses.

在经济学领域,未遂政变对经济产生了破坏性影响。

评价该例句:好评差评指正

La situation a été aggravée par le coup d'État récent.

政变的企图使这种情况进一步恶化。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, le parlement est généralement la première institution qui disparaît après un coup d'État.

而且,发生政变时,议会通常是第一个消失的机构。

评价该例句:好评差评指正

La décision d'établir l'état de siège a été prise en raison d'une tentative de coup d'État.

这项宣布实行戒严状态的决定是在发生了一起政变未遂事件之后作出的。

评价该例句:好评差评指正

La récente adoption d'une loi contre la corruption et l'examen en cours du Code pénal visant à l'aligner sur les normes internationales sont certes encourageants mais ces progrès ont été éclipsés par la lenteur de la procédure judiciaire dans le cas des sept personnes emprisonnées accusées d'avoir comploté et préparé un coup d'État, par l'arrestation de plusieurs journalistes ces dernières semaines et par l'assassinat brutal d'un certain nombre de civils dans la province de Muyinga il y a quelques mois, compte tenu notamment de l'impunité apparente dont bénéficient les auteurs présumés de ces assassinats.

布隆迪最近通过了一项反腐败法,并且正在对《刑法》进行审查,以便与际规范接轨;尽管这些积极的事态发展令人鼓舞,但同时却笼罩着一层阴影——尤其是在审理以下案件时,司法程序缓慢:7人因涉嫌谋反而被监禁;最近几周几名记者被逮捕;几个月前在穆因加省许多平民惨遭杀害;尤其是被指控的罪犯明显有罪不罚。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


camphorifère, camphorimide, camphorique, camphorisme, camphorone, camphoroxime, camphoryle, camphoryloxime, camphothymol, camphoylate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables

L’incubation des insurrections donne la réplique à la préméditation des coups détat.

组织武装起义的准备和组织政变的密谋同在酝酿中。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Les prévenus étaient accusés d’avoir préparé des attaques spectaculaires ayant eu pour but, selon les procureurs, de semer le chaos en Turquie, afin de préparer la voie à un coup détat militaire.

据检察官说,被告被指控准备发动壮观的袭击,目的是为土耳其制造混乱,为军事政变铺平道路。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Automatiquement, on parle, on pense à un coup d'État : qu'est-ce qu'il veut en faire de cette radio ?

我们自然而然地谈论,我们想到了一场政变:他想用广播电台做什么?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir

En vendant de la rente, quand il apprend au château qu’il y aura le lendemain apparence de coup d’État.

他在宫里得知二天可会发生政变,立刻就把公债卖掉。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Ils faisaient sur le passant le coup détat d’en bas.

他们对着路上行人进行下面的政变

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年3合集

Place à l’expression de la semaine qui a inspiré Yvan Amar. L’expression coup d’État.

让我们谈谈本周激发Yvan Amar的表达方式。表达政变。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Le pays fonctionne, il n'y a pas eu de coup d'état.

国家运转正常,没有发生政变

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Il est en train d'essayer de faire un petit coup d'état protocolaire.

他正试图搞一次小小的礼仪政变

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le parlement turc a approuvé lundi un projet de loi pour prolonger l'état d'urgence de trois mois, il s'agit de la quatrième prolongation depuis le coup d'État manqué de juillet 2016.

土耳其议会周一批准了一项法案,将紧急状态延长是自2016年7政变失败以来的四次延期。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年11合集

À la une : la suite des auditions publiques aux États-Unis sur fond de procédure de destitution visant Donald Trump. Le président américain dénonce toujours une tentative de coup d’État.

头条新闻:美国继续进行针对唐纳德·特朗普的弹劾听证会。美国总统仍谴责是企图发动政变。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年6合集

Avant les élections de dimanche en Turquie, gros plan dans ce journal sur les purges qui ont frappé les fonctionnaires depuis le coup d'État manqué du 15 juillet 2016.

在周日的土耳其选举之前,则新闻重点报道了自2016年715日未遂政变以来,公务员中遭受的大规模清洗。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年6合集

Le chef de la junte militaire au pouvoir depuis le coup d'État de 2014, a été réélu ce soir au poste de Premier ministre.

自2014年政变以来掌权的军政府首脑今晚再次当选为总理。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7合集

CP : Le pouvoir turc prend de nouvelles mesures de rétorsion après le coup d'état manqué de la semaine dernière.

CP:在上周未遂政变后,土耳其政府采取了新的报复措施。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

La Turquie a déclaré l'état d'urgence le 20 juillet 2016, quelques jours après un coup d'Etat avorté.

土耳其于2016年720日宣布进入紧急状态,是在政变流产几天后。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

La Turquie a déclaré l'état d'urgence le 20 juillet 2016, quelques jours après la tentative de coup d'État militaire qui, selon Ankara, aurait été ourdi par M. Fethullah Gulen, un prédicateur établi aux Etats-Unis.

土耳其于2016年720日宣布进入紧急状态,几天前,安卡拉称是由美国传教士Fethullah Gulen策划的未遂军事政变。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8合集

De nombreux turcs manifestent pour soutenir le président après la tentative de coup d'état militaire.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年5合集

Les chefs d'État de la Communauté est-africaine (EAC) ont annulé mercredi leur sommet extraordinaire destiné à discuter de la crise politique au Burundi, suite à l'annonce d'un coup d'État dans ce pays.

评价该例句:好评差评指正
François Busnel 的私藏书单

Après un coup d'État, il s'est emparé de la présidence d'un pays d'Afrique et, en bon conspirateur, il songe d'abord à écarter tout risque d'empoisonnement.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


camping-car, camping-caravanning, camping-gaz, Campistron, campo, Campolon, Camponotus, campos, campospasme, Campra,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接