Rapidement, César réalise que son avenir est au Nord.

很快，凯撒意识到他的未来在北方。

L'hôtel du Nord n'est pas un grand hôtel. Ce n'est pas un hôtel cher.

北方酒店是酒店。价格。

La menace de la Corée du Nord est prise au sérieux.

朝鲜的威胁被认真对待。

C'est le massif montagneux du nord est du Mali.

这是马里东北部的山脉。

La pandémie, comme tout le reste en Corée du nord, est une question politique et diplomatique.

疫情与朝鲜的其他一切一样，是一个政治和外交问题。

L'une des plus conséquentes exportations de Corée du Nord est l'exportation des statues géantes de dictateurs étrangers.

朝鲜最的出口之一是向外国出口型独裁者雕像。

Il y a deux ans jour pour jour, la terre tremblait dans le nord est du pays.

两年前的那一天，该国东北部的地球正在震动。

La Corée du Nord est la seule nation au monde à avoir capturé un navire de la marine américaine.

朝鲜是世界上唯一捕获过美国海军船只的国家。

La constitution de la Corée du Nord est librement disponible pour quiconque veut la lire.

朝鲜的宪法是可以自由获取的，任何人都可以阅读。

On notera par exemple le commentaire de David Hopper, responsable du syndicat des mineurs du nord est de l’Angleterre.

例如，请注意英格兰东北部矿工工会负责人珀的评论。

A S : La Corée du Nord est désormais en état de guerre avec le Sud.

A 站：朝鲜现在与韩国处于战争状态。

La partie nord s'est autoproclamée République turque de Chypre du Nord en 1983, un Etat seulement reconnu par la Turquie.

北部地区于1983年自封为北塞浦路斯土耳其共和国，这个国家只有土耳其承认其地位。

À l’issue de cette guerre, une Confédération germanique du Nord est créée, à l’initiative de Bismarck, Chancelier du roi de Prusse.

在这场战争结束后，由普鲁士国王的宰相俾斯麦发起，成立了北德意志联邦。

A Port Saïd, , dans le nord est de l'Egypte, un bâtiment du siège des services de sécurité a pris feu.

在埃及东北部的塞得港，安全部门总部的一栋建筑起火了。

Dans le nord et le nord est notamment, de nombreuses personnes ont été arrêtées chez elles et seraient détenues au secret.

在北部和东北部，许多人在家中被捕，并可能被秘密拘留。

L'heure d'arrivée prévue à la base aérienne Gilze-Rijen, dans la province du Brabant du Nord, est 14h00 heure locale (11h00 GMT).

预计到达北布拉班特省的吉尔塞-里詹空军基地的时间是当地时间14: 00（格林尼治标准时间11: 00）。

Chaque maison en Corée du Nord est censée avoir des statues et portraits des dirigeants célèbres de la Corée du Nord.

每户朝鲜家庭都应该有朝鲜着名领导人的雕像和肖像。

Dans ce contexte un pasteur canadien emprisonné depuis deux ans et demi en Corée du nord est en route pour le Canada.

在这一背景下，一名被朝鲜拘留了两年半的加拿牧师正在返回加拿的途中。

Dans cette immense foule, le parcours de certains de ces candidats à l'immigration sur le sol nord américain est surprenant et chaotique.

在这庞的人群中，这些移民申请人在美国土地上的旅程令人惊讶且混乱。

Et en effet, du haut du mont Scopus, au nord est de la ville 3 fois sainte, c'est quasiment toute la zone E1 que l'on surplombe.

确实，从位于三重圣城东北部的斯科普斯山俯瞰，几乎整个E1区域尽收眼底。