On s'assoit à côté de nos amis.

我们坐在我们的朋友旁边。

Du moment que je suis à côté de vous, je suis bien.

只要我在您旁边，我就没事了。

Elle irait très bien à côté de cette petite table.

凳子放在这个小桌子旁边很配。

Laissez une marge à côté pour la correction.

请在边上留出改错的地方！

Ah non ! Jules. Le samedi après-midi, il y a un monde fou dans ces grands magasins! Euh... Dans les boutiques à côté, les articles d’hiver sont en solde. Je cherche un chemisier pour aller avec cette jupe, rose ou bleu clair ?

不！Jules。周六下午，这些百货人山人海！呃...旁边的商店里，冬衣正在打折。我要买件衬衣来配这条短裙，粉红色的还是浅蓝色的呢？

Les intérêts de notre vie sont si multiples qu’il n’est pas rare que dans une même circonstance les jalons d’un bonheur qui n’existe pas encore soient posés à côté de l’aggravation d’un chagrin dont nous souffrons.

我们生活中的利害关是如此复杂，以至在同下，尚未到来的幸福的基础已经在我们正在受着的痛苦加剧时奠定，这也并不罕见。

Bonjour. Un terrible accident vient de se passer sur l'autoroute A9, à côté de Nîmes, entre un camion et cinq voitures : il y a onze blessés.

大家好，高速公路A9发生了起重大事故，在尼姆附近，辆卡车与五辆小轿车相撞，十人受伤。

La maîtresse a fait asseoir Djodjo à côté d'Agnan.

老师安排乔乔坐在阿尼昂旁边。

Je suis sur le parvis de la Défense, à côté des personnages de Miro.

我现在在La Defense广场上，在Miro人像旁。

Mais ce jour-là, le ballon tomba jusqu'à côté d'un lapin, caché dans l'herbe.

但是那天，球掉到了只藏在草地里的兔子旁边。

En face, et vous voyez, la boulangerie, c'est juste à côté.

你会在你对面看到个面包店，车站就在边上。

L'homme derrière mon père, à côté de Yvonne, qui est-ce?

站在我爸爸后面，伊冯娜旁边的人是谁？

Eh oui, on vient d'acheter une maison à la campagne， à côté d’Orléans.

呃对，我们刚在乡下买了个房子，在奥尔良旁边。

Je suis né à côté d'une distillerie.

我出生在家蒸馏厂附近。

Il est passé à côté de moi.

他从我身边跑过去。

Français, nous sommes natuellement portés à regarder de l’autre côté de la Méditerranée.

作为法国人，我们自然而然地倾向于从地中海对岸的角度来 考虑问题。

Georges, tu peux regarder à côté du lit ? je crois qu'il est là-bas.

乔治，你可以看看床边上吗？我想它应该在那。

Dans ce cas-là, c'est que je suis passagère juste à côté du pilote.

在这种下，我就像是坐在驾驶员旁边的乘客。

Maintenant, je vais les laisser refroidir tranquillement à côté du four.

现在，我让它们在烤箱旁边慢慢冷却。

Sa femme à son côté, ses yeux noirs regardaient le ciel.

他的妻子在他旁边，她黑色的眼睛望着天空。