J'ai plein de photos de son ex.

我这里有好多他女友的照片。

Je pense à Nathalie, c'est une ex, une autre.

我想到了Nathalie，她是我的另女友。

Et en 2023, il a été accusé de violence conjugale par 2 ex compagnes.

且在2023年，他被两名伴侣指控家暴。

Les études menant aux professions de la santé (p. ex. médecine, médecine dentaire, pharmacie) : il n’y a pas de numerus clauses à l’entrée, mais une sélection très sévère se fait par concours en fin de première année.

从事健康方面职业的学习，例如医生、牙医、药剂师等，入学没有最高人数限额，但第学年之后会通过严格的考试对学生进行选择。

“Scandale : la connivence Macron-Ruffin éclate au grand jour ! ” réagit l’ex candidat à la présidentielle François Asselineau sur Twitter.

“丑闻：”Macron和Ruffin的勾结曝光了！“”总统竞选的候选人 François Asselineau 在推特上如此反应。

« Race porcine, prix ex æquo : à MM. Lehérissé et Cullembourg ; soixante francs ! »

“良种猪奖两名：勒埃里塞先生和居朗布先生平分六十法郎！”

Ah oui... ce sont les affaires de mon ex...

...这是我任的东西。

Tout comme Florence Portelli, L'ex porte-parole de François Fillon Pendant la primaire, qui est également candidate.

就像弗洛雷斯·菲芙（FrançoisFillon）在初选期间的发言人佛罗伦萨·波特利（Florence Portelli）样，后者也是候选人。

On distingue trois catégories d’études universitaires : les études universitaires générales : elles se font p. ex. en faculté (fac) des lettres, de droit, de sciences économiques.

大学教育分为三个类别：普通大学教育，有文学学院、法律学院、经济学学院等可供选择。

Pour cela, elle commence à racheter massivement les noms d'enseigne ou de marque qui commencent par ex, histoire d'éviter toute confusion et de protéger sa marque.

为了达成这个目标，埃克森开始大规模收购所有以 “ex-” 开头的品或商号，目的是避免任何品混淆，从而保护自身的品。

La hausse des prix (due p. ex. à un accroissement de la demande ou à des coûts de production élevés) fait baisser le pouvoir d’achat.

价格上升（例如由于需求上升或生产成本高昂）导致购买力下降。

Vous inquiétez pas, on va faire ce qu'il devait faire depuis très longtemps Supprimer les photos de son ex !

你们别担心，他要做他直以来就应该做的事。删掉他女友的照片！

Font aussi partie de l’artisanat certains métiers de l’alimentation (boulanger, pâtissier, boucher, charcutier) qui, en France, sont beaucoup moins industrialisés qu’en Allemagne, et les métiers des soins à la personne (coiffeur p. ex.).

食品领域的某些职业（例如面包师，甜点师，屠夫，猪肉食品商等）及为他人提供服务的职业（例如发型师等）也属于手工业。者与德国相比被工业化所代替的数量更少。

Je… Je ne doute pas qu’un ex président des États-Unis d’Amérique puisse répondre au téléphone, hein.

我...我不否认美国的任总统会接电话，是吧。

Les professions libérales (p. ex. avocats, médecins, architectes) sont des professions intellectuelles supérieures ; elles sont en forte augmentation, ce qui les met de plus en plus souvent dans une situation de vive concurrence.

自由职业（比如：律师、医生、建筑师等）是高等智商职业。自由职业越来越多，自由职业者面对的竞争越来越激烈。

Elle comprend p. ex. une allocation de logement.

其中包括住房补贴等等。

C'est qui, lui ? C'est mon ex, en fait.

他是谁？实际上，他是我的任。

L'ex procureure générale en fuite du Venezuela a peur pour sa vie.

委内瑞拉的逃亡总检察官担心自己的生命安全。

Il y a quatre ans Jérôme Cahuzac déclenchait le plus retentissant scandale de la présidence de François Hollande : l'ex ministre du Budget ne déclarait pas tout son argent alors qu'il était justement chargé de la lutte contre la fraude fiscale.

四年，杰罗姆·卡胡扎克（Jérôme Cahuzac）引发了弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）总统任期内最响亮的丑闻：这预算部长没有申报他所有的钱，而他正是负责打击税务欺诈的斗争。

L'actu, c'est aussi cette déclaration d'emmanuel macron, justement à l'occasion du 1er jour de détention de l'ex président en déplacement en Slovénie, il s'est dit favorable à l'ouverture d'un débat sur l'exécution provisoire des peines pour les personnalités politiques.

新闻还报道了埃马纽埃尔·马克龙的番表态，他恰在总统被羁押首日，于访问斯洛文尼亚期间发表言论，表示支持就政治人物刑罚的临时执行问题展开讨论。