Amway est un vétéran des sociétés de vente directe du système d'exploitation!

安利是一家老牌的直销经营体系公司!

Android a conquis 43,4% du marché mondial des systèmes d'exploitation, loin devant celui d'Apple (18,2%).

安卓操作系统市场上占据了43.4%的份额，远远超过苹果的18.2%。

C’est pour donner un élan supplémentaire à son système d'exploitation Android.

这是为了致力于安卓系统的开发。

AssetTrak est un programme simplifié, aisément utilisable, qui fonctionne dans l'environnement du système d'exploitation Microsoft Windows.

AssetTrak是简易、“用户友好”的程序，微软窗操作系统环境中操作。

Le Groupe serait aussi chargé des systèmes d'exploitation des archives et des dossiers du personnel.

信息管理股还将负责料理人事记录和维持档案系统。

Un autre système fait également l'objet d'une exploitation industrielle au Mexique depuis deux ans.

过去两年来，还有一个墨西哥公司也一直采用另一商业作业系统。

En outre, il détenait les privilèges d'administrateur sur le système d'exploitation Windows.

此外，还对Windows操作系统享有管理员特权。

Japon principal système d'exploitation pour les appareils photo, ultra-mince de téléviseurs, home cinéma, et d'autres appareils ménagers.

主要经营日本摄像机，超薄电视机，家庭影院等家用电器。

Zhengzhou Nord Communications Engineering Technology Co., Ltd est un solide, l'auto-construction, le système d'exploitation, un joint souple stock-entreprises.

郑州北方通讯工程发展有限公司是一家技术力量雄厚，施工设备齐全，经营体灵活的股份企业。

Le principal réseau local des systèmes d'exploitation, le câblage intégré, à l'installation de services Internet à large bande.

主要经营局域网系统集成、综合布线、代为安装网络宽带服务。

Dans bon nombre de pays, les systèmes d'exploitation forestière, tous types de forêts confondus, ont évolué.

许多国家的度均发生了变化,并涉及到所有种类的森。

Il est notamment prévu d'élargir et de reconfigurer le réseau local et d'utiliser un nouveau système d'exploitation.

除其外，估计数中对扩大/改建局域网和特派团改用新的操作系统的费用作了安排。

Favorisant des systèmes d'exploitation agricole intégrée, tels que la gestion intégrée des ravageurs et de la nutrition des plantes.

促进诸如综合虫害防治和植物营养管理的综合耕作度。

Le tribunal a décidé qu'il fallait scinder Microsoft en deux systèmes d'exploitation et sociétés de fabrication de logiciels d'application distincts.

法院命令将Microsoft分成两个单独的公司，一个经营操作系统，一个经营应用软件。

Par ces principes: toute personne, n'importe quel système d'exploitation et de travail conformément aux instructions de la demande.

任何人、任何工作要按度和作业指导书的要求去做。

À l'heure actuelle, la société a formé un ensemble de "conception, développement, production, ventes, service," intégré dans un système d'exploitation.

公司形成了集＂设计、开发、生产、销售、服务＂于一体的综合经营体系。

Pour fournir système complet de conception, de faisabilité du projet, l'ingénierie, des systèmes d'exploitation et de maintenance et de formation.

提供完整的系统的规划设计、项论证、工程实施、系统运行维护及培训。

En conséquence, les clients des avantages de la marchandise une fois l'avion dans le système d'exploitation, seront parfaitement en sécurité.

因此，客户的货物一旦纳入航益的操作系统，定能万无一失。

Le système d'exploitation sur lequel tourne le SIG, le HP-UX, a été simultanément mis à niveau avec la dernière version.

也同时更新，采用闻新单元。

À l'UNRWA, des droits d'accès aux systèmes d'exploitation et au service de connexion avaient été attribués à quelque 145 usagers.

近东救济工程处约有145个用户得到利用运行系统和登录服务的权限。