Dans cette chambre retranchée du monde, au-dessus de ce corps mort maintenant habillé, Rieux sentit planer le calme surprenant qui, bien des nuits auparavant, sur les terrasses au-dessus de la peste, avait suivi l'attaque des portes.

壁垒森严房屋里，里厄感到一种令人吃惊静谧笼罩着业已穿好衣服尸体，好多天以前一个晚上，有人冲击城门之后，正是样静谧重新降过了鼠疫那一连串平台上边。

D'ailleurs, Cortés lui-même la surnommait " mi lengua" , ma langue, à la fois comme son interprète, mais aussi comme un organe de son propre corps… Même après la mort de son amour, il n'abandonne pas leur projet commun.