有奖纠错
| 划词

Alors que les efforts continuent de consolider le cessez-le feu à Gaza, il est essentiel de progresser plus rapidement encore sur le terrain en Cisjordanie.

在继续努力巩固加沙的停火时,至关重要的是必须加快在西岸的进展。

评价该例句:好评差评指正

Presque deux mois après la fin des hostilités, la situation militaire sur le terrain n'est pas encore tout à fait claire, et les consultations se poursuivent au sujet de la mise en place des mécanismes internationaux proposés dans l'accord de cessez le feu du 12 août pour éviter toute reprise de la guerre.

敌对行动结束几乎两个月军事局势仍不充分明朗,当前正在协商,讨论按照8月12日停火协定的设想建立国际机制,防止战争再次爆发的问题。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais, à cet égard, rappeler que lorsque le Darfour s'est embrasé, nul autre que 1'Union africaine n'a osé y dépêcher des soldats pour faire observer le cessez-le feu et protéger les populations civiles et que, face à la complexité de la crise, nul autre que l'Union africaine n'a pu amener les parties à engager des négociations en vue d'une solution pacifique du conflit.

在这方面,我愿意忆及,当达尔富而局势出现动荡时,只有非敢于派遣士兵去监测停火和保护平民人口,面对复杂的危机,只有非能够说服各方进行谈判,便和平解决冲突。

评价该例句:好评差评指正

Il réaffirme en particulier ses décisions des 10 mars, 15 mai et 27 juin 2006, réitère son soutien à la MUAS et demande aux parties de respecter scrupuleusement le cessez-le feu, de garantir la protection et la sécurité du personnel de la MUAS, de s'abstenir de toute action visant à fragiliser le processus de paix et les efforts de mise en œuvre de l'Accord de paix pour le Darfour.

它特别重申其3月10日、5月15日和6月27日的决定;重申支持非驻苏特派团;并呼吁各方恪守停火、保障对非驻苏特派团人员的保护及其安全及不采取可能损害和平进程或执行《达尔富尔和平协定》的努力的任何行动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pycnide, pycnidiospore, pycnite, pycnochlorite, pycnoconidie, pycnodysostose, pycnogonide, pycnomètre, pycnométrie, pycnomorphe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语力 2012年12月合集

Une mesure qui était prévue dans l'accord de cessez le feu signé avec le Hamas.

措施,这是与哈马斯签署的火协议中规定的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年12月合集

Les parties se retrouvent mardi à Minsk pour négocier un cessez le feu.

各方将于周二在明斯克会晤,商讨火事宜。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年10月合集

Un cessez le feu très relatif dans l’Est de l’Ukraine.

乌克兰东部火非常有限。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年7月合集

Le cessez le feu n'aura tenu que quelques heures au proche orient.

在中东只维持了几个小时。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年2月合集

Les dirigeants français, allemand et ukrainien appellent à une cessez le feu immédiat dans l'est de l'Ukraine.

法国、德国和乌克兰的领导人呼在乌克兰东部立即

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年7月合集

On commence avec l'actualité au Proche Orient et les appels qui s'intensifient pour un cessez le feu.

我们从中东的最新消息开始,那里要火的呼声越来越高。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2016年2月合集

Aurore : En Syrie. Un cessez le feu doit entrer en vigueurdemain soir à minuit.

奥罗尔:在叙利亚。火协议将于明天晚上午夜生效。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年7月合集

En Colombie, le cessez le feu devrait durer 4 mois de plus

在哥伦比亚,火应该再持续4个月。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年2月合集

Du coup ce lundi, les négociateurs du gouvernement ont suspendu les négociations et demandé un cessez le feu.

结果,政府谈判代表暂谈判,要求

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2013年1月合集

La seleka qui a évoqué la possibilité d'un cessez le feu de sept jours mais à de nombreuses conditions.

塞莱卡提到可能实行为期七天的火,但附带许多条件。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2012年12月合集

L'émissaire international pour la Syrie, insiste pour que les autorités syriennes et les rebelles signent un cessez le feu.

叙利亚的国际特使坚持要求叙利亚当局和叛军签署火协议。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年12月合集

Objectif : négocier un cessez le feu dans la ville d'Alep pour distribuer de l'aide humanitaire.

目标:在阿勒颇市谈判,分发人道主义援助物资。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年7月合集

Ban ki moon qui mène une médiation pour faire cesser les combats souligne l'urgence d'un cessez le feu.

正在调解止战斗的潘基文强调了的紧迫性。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2020年4月合集

L'émissaire américain demande aujourd'hui un « cessez le feu humanitaire » en Afghanistan pour faciliter la lutte contre le coronavirus.

美国特使今天呼在阿富汗实施“人道主义” ,以帮助抗击新冠病毒。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2016年2月合集

Les Etats-Unis et l’Arabie saoudite appellent d'une même voix à un cessez le feu et à un accès humanitaire ce soir.

美国和沙特阿拉伯今晚呼和人道主义准入。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年8月合集

Au Caire, il faut aller vite pour mettre d'accord israéliens et palestiniens. Le cessez le feu se termine demain matin

在开罗,必须迅速让以色列人和巴勒斯坦人达成致。火将于明天早上结束。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年6月合集

Le président ukrainien Porochenko a annoncé un cessez le feu unilatéral dans l'Est de l' Ukraine dans les jours qui viennent.

乌克兰总统波罗申科宣布将在未来几天在乌克兰东部实施单方面火。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年7月合集

Tant que ce contrôle ne sera pas total, pas question de décréter un cessez le feu, dit le président Petro Porochenko.

只要这种控制不是完全的,就不存在宣布的问题,彼得罗·波罗申科总统说。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

La filiale rebelle reprochait à son propriétaire de ne pas avoir le droit de s'exprimer en faveur d'un cessez le feu à Gaza.

这家叛逆的子公司指责其所有者无权支持加沙地带火。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年10月合集

La situation reste très tendue, en dépit d’un cessez le feu, entré en vigueur il y a plus d’un mois, le 5 septembre.

尽管火协议个多月前于 9 月 5 日生效,但局势仍然非常紧张。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pylône, pylore, pylorectomie, pylorique, pylorisme, pylorite, pyloro, pyloroplastie, pyloroscopie, pylorospasme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接