Et comme ça, tu pourras choisir la pièce que tu préfères !

用个你可以选一场你喜欢的戏看了！

Il est à la fois d'embellir un lieu, donc que les citoyens regardent leur propre milieu de vie d'un autre… d'une autre façon, avec une nouvelle fierté.

同时，画又能让一个地方变得更美，所以市民可以在生活中，用一种新的方式来看画，从而感到自豪。

Je prends un sachet de café lyophilisé que je mets à l'intérieur et avec mon petit mixeur, je viens réaliser mon appareil.

接着加入一袋速溶冻干咖啡，倒进去之后，用我的手持小搅拌器，开始打发咖啡基底。

Moi, j'adore dessiner avec des craies de toutes les couleurs.

我喜欢用各种颜色的粉笔画画。

J'y passe plus de la moitié de mon temps. Même en passant des heures au téléphone, on ne peut jamais parler plus de dix minutes avec les vedettes de cinéma.

我在面花了一半的工作时间。就算把时间用在电话，我们永远可能花超过十分钟来聊电影明星。

Elle mange son Flamby à la petit cuillère, dans le pot directement.

她直接在锅里用勺子吃她的Flamby布丁。

Puis il revit la rade, émaillée des feux de pêcheurs, qui attiraient le poisson à la lueur de résines enflammées.

最后路路通又回到了港口，只见港里渔火点点，那是渔人用树脂燃起的火光，他们在诱惑海的鱼群。

Non, car les Chinois utilisent aussi notre calendrier solaire.

并，中国人同样也用我们的阳历。

Pour l'ensemble des caractères d'écriture du monde.

一个全世界所有书写字体都可以用的。

Très utile, puisqu'il existe un site où tous les bouquins sont en ligne.

太好用了，有了个网站，所有的书籍都在线。

Par exemple, si tu es dans une pièce en fumée, mets un mouchoir sur ton nez, et baisse-toi, car l'air frais est près du sol.

比如，如果你位于一个着火的房间，你要用手帕捂住鼻子，低下身子，冷空气在靠近地面处。

Tu permets que j’utilise ton téléphone ?

我可以用你的电话吗？

Eh ! messieurs ! faisons donc la part des événements. La vie est un chapelet de petites misères que le philosophe égrène en riant.

哇！先生们！我们要考虑到各种事故的可能呀。生命是一圈用诸多小灾小难串成的念珠，达观者是含着笑一颗一颗数着的。

J'insiste là-dessus, a-t-il dit. Car il ne s'agit pas d'un assassinat ordinaire, d'un acte irréfléchi que vous pourriez estimer atténué par les circonstances.

我强调一点。是一宗普通的杀人案，是一个未经思考的，你们可能认可以用当时的情况加以减轻的行动。

Sachez aussi, je le précise, que vous pouvez quand même réaliser cette boisson avec du café frais si vous le souhaitez.

里我也特别说明一下，如果你愿意的话，完全可以用新鲜萃取的咖啡来代替。

La cabane en rondins est comme une petite maison en bois.

小木屋像是一个用木头建成的小房子。

Ah, je comprends. Vous voulez des foulards pour décorer votre boutique.

啊，我理解了。您想用围巾来装饰您的商店。

Et puis, ce n'est pas le même bois ; il est en chêne.

还有，用的是同一种木材：是橡木的。

Préférez-vous le dictionnaire livre traditionnel ou le dictionnaire électronique ?

你们是喜欢用传统的纸质词典还是电子词典呢？

J'avais beaucoup aimé qu'elle ait un cannage sur ses portes.

我很喜欢她门用的藤编装饰。