Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent.

为她是我用屏风保护起来的。

Ils se précipitent vers la sortie pour s'abriter de la pluie.

为了避雨他们冲向出口。

La vérité s’abrite du vent de l’ignorance.

真理能阻挡愚痴的邪风。

Cet hôtel peut abriter deux cents personnes.

这个旅馆可容纳。

Une halle abrite un marché bien animé.

可容纳集市的有棚商场热闹非凡。

Ils s'abritent de la pluie sous un arbre.

他们在树下躲雨。

Il abrite des plantes dans une serre pendant l'hiver.

冬天，他把一些植物放到温室加以保护。

Ces trous de gruyères abritent des petits animaux appelés viscache.

这些奶酪洞里住着一种叫做毛丝鼠的动物。

A l'intérieur , la niche abrite une statue de Confucius sacralisé.

内部，壁龛保护着神圣的孔子雕像。

Puisque c’est elle que j’ai mise sous globe, Puisque c’est elle que j’ai abritée par le paravent.

为使用玻璃球作为花的保护，是为了她。为我把伞开，是为了遮她。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。

Nous montons ensuite à bord du bus abritant la section peinture et dessin.

记者们进入了“学校”中的绘画区。

Il a ensuite inspecté un bâtiment qui abritait un grand fourneau.

小视察了安放着一台大型炉的厂房。

Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.

这个不幸的小女孩再没有什么可以用来保护她可怜的脚丫子了。

Contrairement aux autres territoires d'outre-mer, Ascension n'abrite aucune population autochtone.

阿森松不象其他海外领土，没有土著口。

La ville qui abritait les soldats de la paix a été détruite.

维持和平员所生活的城镇已遭摧毁。

Leurs libertés fondamentales doivent être respectées par ceux qui abritent les groupes terroristes.

他们的身基本自由必须受到那些正在打击恐怖团体的的尊重。

Les centres d'immigration qui abritaient les immigrants en situation irrégulière étaient pleins.

接待非正常移民的移民中心已经达到容纳极限。

Néanmoins, l'armée continue de les abriter avec l'approbation du Gouvernement fédéral.

尽管如此，军队经联盟政府许可继续窝藏他们。

Les centres d'immigration qui abritent les immigrants en situation irrégulière sont pleins.

接待非正常移民的移民中心已经达到容纳极限。