Des roquettes ont été trouvées plus tard à l'extérieur des murs de la prison.
后来在监狱大墙外发现了火箭榴弹。
Les invités sont priés d'occuper leur siège au plus tard à 10 h 45.
应邀出席的来宾请在上午10时45前就座。
Le débat recommencera immédiatement après, je l'espère, au plus tard, à 15 h 15.
但辩论将在这之后马上开始，我当然希望不会晚于下午3时15。
Chez les hommes, ce maximum est atteint plus tard à 40-44 ans (4.4 %).
而在男性中，感染率最高的是40-44岁的人群，其感染率为4.4%。
Je répondrai plus tard à sa déclaration.
我将在晚些时候答复你的话。
Elles aussi avaient été remises en liberté un mois plus tard à la demande du Ministre de l'intérieur.
一个月之后，内务部长也释放了。
Les emplois du temps scolaires sont normalement de 8 heures au plus tôt jusqu'à 15 heures au plus tard.
校的开放时间通常是从上午8点到下午3点。
Plusieurs ateliers ont été mis sur pied et 18 mois plus tard, 40 à 60 enfants fréquentaient quotidiennement le centre.
这样过了18个月，天也有40至60个孩子来中心活动，平均年龄也在逐步地下降。
Plus tard, à peu de distance du village, les rebelles se sont battus avec les forces de l'armée gouvernementale.
子后来在附近的地方与政府军队打了一仗。
Le jeune garçon a eu le nez cassé par une pierre et a été emmené plus tard à l'hôpital.
这男童被石块打破了鼻子，后来被送往医院。
Plus tard, à la conférence de presse du 2 avril, mon Représentant spécial a présenté au Conseil les candidats présélectionnés.
我的特别代表其后在4月2日举行的新闻发布会上，向国民议会提交了预选的候选人名单。
Cet exercice devra être terminé le 31 décembre au plus tard, conformément à la décision prise par le Sommet.
根据首脑会议决定，必须在12月31日前完成这项工作。
Il a également été indiqué que ces décisions pouvaient être examinées plus tard, à la lumière des nouvelles expériences.
有人还表示，鉴于新的经验，可在将来对这些决定进行审查。
Ces taux intérimaires devraient être réexaminés dès que possible, au plus tard à la prochaine session du Groupe de travail.
应在下一届工作组尽快审查这个和最新的临时费率和核实进程。
Ces taux intérimaires devront être réexaminés dès que possible, au plus tard à la prochaine session du Groupe de travail.
应该尽早对这些临时偿还费加以审查，至迟由下一个工作组审查。
Des élections doivent avoir lieu deux ans au plus tard à compter de la convocation de la Loya Jirga d'urgence.
将在召开紧急支尔格大会之日起两年内举行选举。
De plus, elle ouvrait la voie aux participants du deuxième séminaire, qui eut lieu trois ans plus tard à Sri Lanka.
此外，它还应当为三年后将在斯里兰卡举行的第二次研讨会参加者指明方向。
Quelques jours plus tard, à la troisième séance, l'État partie présente, oralement et par écrit, ses réponses aux questions des experts.
若干天后，在第三次会议上，缔约国应就那些问题提出书面和口头答复。
Une des années du congé parental peut être prise plus tard, jusqu'à ce que l'enfant ait 8 ans et si l'employeur y consent.
在子女长到8岁以前，如果同雇主相互商定，则可在稍后的阶段休一年育儿假。
Cette loi fut le point de départ de la longue route qui aboutit, 25 années plus tard, à l'abolition de l'esclavage dans l'Empire.
该法是英帝国在25年之后最终废除奴隶制的漫长道路的开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils s'apercevront plus tard qu'à ce jeu-là, on perd toujours quelque chose.
们后来发现在这个游戏中，有人总是失去一些东西。
D’ailleurs, on ne revenait plus à Paris que très tard.
再说，现在人们都要很晚才从外地回到巴黎来。
Ce sont les initiales de leur nom qui donneront naissance, plus tard, à LU.
日后，正是二人姓氏的首字母组合， LU 这个品牌。
Une telle intrigue nuirait plus tard à son établissement.
这种不清不白的关系将来会影响开业的。
Je voudrais accéder plus tard à une direction d'hôtel et chef de réception, c'est une étape obligatoire, vous en conviendrez.
我最终想成为酒店经理，这是要通过部门经理这一过程来过渡的，对此，您们也是认同的。
Tant pis, on va commencer à travailler sans lui parce que je dois partir au plus tard à 8 heures.
管呢，我们先不带，开始工作吧，因为我一会儿八点就要走。
Le temps d'obtenir un visa et d'organiser mon arrivée, j'embarquai à Heathrow pour atterrir dix heures plus tard à Addis-Abeba.
我花点时间申请签证和准备行装，然后在希斯罗机场登上飞机。10个小时之后，我将到达亚的斯亚贝巴。
Trois heures plus tard, à mer basse, la plus grande partie des sables, formant le lit du canal, avait découvert.
三个钟头以后，在低潮的时候，有大部分都露出沙滩。
Il mourra une semaine plus tard à 67 ans, victime d'une pleurésie.
将在一周后去世，享年67岁，死因是胸膜炎。
La police tire, l'assaillant tombe au sol, il décédera plus tard à l'hôpital.
警察开枪，袭击者倒在地上，稍后将在医院死亡。
Arrivée prévue trois semaines plus tard, à Paris.
预计三周后抵达巴黎。
Que Paganel voulût voir ou non, il dut se rendre à l’évidence quelques heures plus tard, à moins de s’avouer aveugle.
巴加内尔愿看也好，不愿看也好，几小时后，那座高峰就摆在的眼前，除非承认自己是瞎子才能说看不见。
Nous en sommes sortis 20 jours après. Nous sommes arrivés ici quatre jours plus tard, à pied.
20天后我们出来。四天后，我们步行到达这里。
Cinq minutes plus tard, à 2km de là, une 2nde explosion vise la mosquée al salam près du port.
5分钟后，在2公里外，第二次爆炸的目标是港口附近的al salam清真寺。
Quand je l’ai retrouvée dix ans plus tard à Londres, ses cheveux étaient devenus tout blancs, mais son sourire restait le même.
10年后，当我在伦敦再次见到她时，她的头发已经变得全白，但是她的笑容依然是以前的样子。
Tous les matins, après avoir traversé SoHo à pied, il grimpait dans son bus pour s’asseoir une demi-heure plus tard à son bureau.
每天早上，步行穿过SoHo区，再坐上公交车，半个小时后就可以到达办公室。
Un jour ou l'autre, on devra payer peut-être très cher pour amener une lettre 5 jours plus tard à un autre endroit du pays.
一天或另一天，人们可能将要付很贵的钱来取国家另一个地方寄来的一封5天后的信。
Et un an plus tard à la fin de cette soirée, si je m’en souviens bien, tu ne trouvais plus ça dégoûtant du tout.
“这应该是又一年过去吧。我可是记得，在这个时候，你已经不觉得这件事情恶心。”
Non ! j’ai manqué le départ du Carnatic, et il faut que je sois le 14, au plus tard, à Yokohama, pour prendre le paquebot de San-Francisco.
“不是开玩笑！卡尔纳蒂克号开，我没赶上。我必须在十四号以前到横滨，因为我要赶上开往旧金山的船。”
Le néant n’épouvante pas un philosophe ; et même, je le dis souvent, j’ai l’intention de léguer mon corps aux hôpitaux, afin de servir plus tard à la Science.
死吓不倒哲学家。我不是时常说，要把遗体送给医院，可以对科学作出贡献吗！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
前就座。
。
校的开放时间通常是从上午8点到下午3点。
天也有40至60个孩子来中心活动，平均年龄也在逐步地下降。
LU 这个品牌。
有大部分都露出
将在一周
。四天
