Visiteur: Oui, je les connais un peu, car nous avons déjà acheté du matériel bureautique chez vous. Mais, je ne connais pas vos nouveautés.

是，认识些，因为已经买了您公司办公设备。但是，不了解您新品。

Bien sûr. Je vais vous l'écrire tout à l'heure. Allez，MA, mangez! Faites comme chez vous!

当然啦。会儿就把菜单写给您。马先生，快点吃吧！就像在您自己样。

Où habitent tes grands-parents ? Chez vous ?

你祖父母住在哪？你吗？

Servez-vous comme chez vous. Bon appétit !

请慢用，就像在自己样。祝您胃口好！

Il m’a dit : Non, donnez-moi votre adresse, ma fille a des emplettes à faire, je vais prendre une voiture et j’arriverai chez vous en même temps que vous.

‘不用，您把地址告诉，女儿要去买东西，雇辆马车坐着，会和您同时到达您。’

En restant chez vous, occupez-vous des proches qui sont dans votre appartement, dans votre maison.

待在，照顾好住在起亲人。

Donc peut-être que comme moi et des millions d'autres personnes vous êtes confinés chez vous.

所以，或许你们和以及数百万其他人样，被隔离在自己。

Oui, oui, c'est ça, à côté de chez vous. Est-ce qu'il y a une fenêtre dans la salle de bains ?

对对，就是那套，你们公司旁边那套。浴室面有窗户吗？

Chez vous, c'est impossible de trouver quelqu'un qui sache écouter le client.

在你们公司，真是找不到个懂得听客户说话人。

Avec grand plaisir, franchement dès que je repasse par chez vous.

坦白讲，当再回到你们当中时会非常高兴。

Je peux pas venir chez vous tous les jours!

可不想每天去你！

Alors chez vous, vous faites comme vous voulez.

在自己摆盘时，你们可以按照个人喜好来摆盘。

En hiver, la couche d'argent réfléchit la chaleur pour la garder chez vous.

冬天，银层反射热量以将其留在室内。

J'y suis venu plusieurs fois, mais c'est la première fois que je viens chez vous.

来过中国很多次，但这是次来贵公司。

Comment gérer ses comptes quand l'agence près de chez vous a fermé ?

当您附近机构关闭时，如何管理您帐户？

Au lieu de vous ennuyer chez vous, venez donc passer une journée avec nous.

与其在无聊，不如和们起。

Monsieur Cornélius Van Baerle, vous avez gardé chez vous ces lettres ?

Cornélius Van Baerle先生，这些信是您保管在？

Oh là là ! Il ne fait pas très beau chez vous.

天啊！您们这儿天气不是很好啊。

Et j’avais même eu l’honneur de passer chez vous pour vous demander quelques explications.

“为此，曾专程去拜访过您，想请您把其中某些部分向解释下。”

C’est entendu, répétait Roland, demain, chez vous, à deux heures.

“说定了，明天两点到您那儿。”