有奖纠错
| 划词

Il a tout préparé deux jours à l'avance.

提前两天把所有都准备了。

评价该例句:好评差评指正

Endless foi à l'avance au meilleur de nos services pour relever les défis.

前进永无止境的信念是我们以最优的服务迎接挑战。

评价该例句:好评差评指正

Tous sont payés à l'avance les coûts d'exploitation.

一切业务均预付费用操作。

评价该例句:好评差评指正

Les lauréats bénéficieront d’un tarif garanti d’achat de l’électricité sur 20 ans, convenu à lavance.

中标者将获得事先约定的连续20年的上网电价保证。

评价该例句:好评差评指正

Mais les commandes des liens d'être bien à l'avance et confirmé le processus après.

但订单须预先联系好并经确认后才予办理。

评价该例句:好评差评指正

Réfrigérer la crème fraîche à l'avance avant de commencer le dessert.

将鲜奶油提前冷冻一下。

评价该例句:好评差评指正

Pour éviter une attente trop longue au guichet, achetez votre billet plusieurs jours à l'avance.

为了避免在售窗口等待过久,您可以提前几天买

评价该例句:好评差评指正

Monsieur François se débrouille si bien qu'il refuse de penser aux problèmes à l'avance.

索瓦先生如此擅长应急,以至于拒绝预先思考问题。

评价该例句:好评差评指正

I a été créé en 2002 et a travaillé à la maison, les uvres de matériaux décoratifs pour la vente et des homologues locaux ont été bien en avance, et il existe un certain degré de reconnaissance nom.

我处成立于2002年,一直从事于家装,工的装饰材料的销售工作,并在当地同行也一直遥遥领先,并有一定的知名度.

评价该例句:好评差评指正

Nicolas Sarkozy et son épouse "ne veulent pas connaître le sexe de l'enfant à l'avance, mais je suis sûr que ce sera une fille et qu'elle sera aussi belle que Carla", a-t-il ajouté.

尼古拉·萨科的妻子“不想提前知道孩子的性别,不过我确定这将会是个女孩,而且她将卡拉一样美丽“,接着说。

评价该例句:好评差评指正

Je dois le faire avec la compagnie à l'avance les principes de la vie sont les bienvenus pour les nouveaux et les anciens clients de créer un brillant avenir main dans la main.

我公司本着要做事先做人的原则,欢迎新老客户携手共创锦绣前

评价该例句:好评差评指正

Nous apportons à l'avance des idées, la conception, l'innovation technique et la recherche constante d'une percée dans le but de créer de plus en plus applicable aux produits de nos clients.

我们引进先进的理念、外观设计,在技术上不断寻求创新与突破,以创造出更多、更适用的产品给我们的客户。

评价该例句:好评差评指正

Si vous avez une source, s'il vous plaît nous le faire savoir à l'avance, nous avons environ 500 personnes travaillent, pour atteindre la haute saison, lorsque plus de 1000 personnes.

如果你有货源请提前告诉我们,我们大约有500人做工,旺季的时候达到1000多人。

评价该例句:好评差评指正

La société d'exploitation de la philosophie est la suivante: être fait par "l'intégrité, pragmatique et professionnelle" axée sur les services, effort coordonné à l'avance et de relever le défi!

公司的经营理念是:将秉乘“诚信、务实、专业”服务为本、群策群力奋发向上、迎接挑战!

评价该例句:好评差评指正

C’est pourquoi je vous demande à l’avance votre indulgence, si peut-être quelque difficulté va vous apparaître dans la saisie au moins au premier abord de ce dont il s’agit.

这么做是为了让你们掂量下肩上重量,在报告中包含着的一些非常特别的困难。

评价该例句:好评差评指正

La Société mai n'ont pas le cahier des charges par téléphone à l'avance pour veiller à ce que 2-3 jours du montant de la qualité de la livraison.

本公司没有的规格可提前电话联系,保证2—3天内保质保量到货。

评价该例句:好评差评指正

C'est, c'est ouvrir la chaleur.Cinq secondes après l'ouverture aura l'eau chaude, ne pas avoir à stocker l'eau à l'avance pour réduire la consommation d'énergie, perte de temps. 3.

打开五秒钟后便会有热水产生,不必预先贮存热水而减少能源、时间上的浪费。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de jours de congés avant le Nouvel an chinois et la crise économique poussent beaucoup de travailleurs à rentrer dans leurs provinces en avance.

农历新年前的假期经济危机使大量工人提前返回们的家乡。

评价该例句:好评差评指正

A partir de 5 lots peuvent être mélangés lot, sont maintenant de payer sans un dépôt à l'avance la bienvenue à ceux qui souhaitent des conseils!

5件起批,可以混批,现付现发,无需预支押金,欢迎有意者咨询!

评价该例句:好评差评指正

Company (ACO pour faire en sorte que) peut fournir la gamme session (un mois à l'avance sur réservation) et de dons personnels requis pour les fossiles.

本公司(确保真品)可提供各类单位会议(需提前一个月预订)及个人所需化石礼品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打情骂俏, 打秋风, 打秋千, 打球, 打趣, 打趣<书>, 打圈子, 打拳, 打拳者, 打群架,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

局外人 L'Étranger

Je marchais lentement vers les rochers et je sentais mon front se gonfler sous le soleil. Toute cette chaleur s'appuyait sur moi et s'opposait à mon avance.

慢慢地朝山岩走去,觉得太阳晒得额头膨胀起来。热气整个儿压在身上,简直迈不动腿。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Je vous conseille de prendre vos billets à lavance.

建议你早点取好票。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Réservez donc à lavance, la veille au plus tard.

最晚一天定。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Bien... euh... Et dites-moi, pour la visite, je dois réserver à l'avance ?

好,需要约参观吗?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写高级

Mais vous pouvez quand même bénéficier d'une réduction si vous réservez longtemps à l'avance.

但如果您定,您还是可以享受优惠的。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

De toutes façons, il collera l'affiche à l'avance.

反正他们会把考试地点张贴出来。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Je tâchai de lier à lavance les paroles que j’allais lui dire.

尽量把要对她说的话事先考虑好。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Non, bien sûr, on sait jamais à l'avance.

不过,们谁也不会知道自己会成为什么。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

En principe il faut réserver la place à l'avance, si on voyage avec le TGV.Ce que je te propose, mon vieux, c'est de réserver d'abord une place pour demain, comme ça, nous pouvons nous revoir, d'accord?

一般来说高速火车要定位子。的建议是,你先定明天火车的座位,老兄,们还能见面,好不好?

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Comme dans les conversations, il y a des sujets qui reviennent régulièrement, ça vaut la peine de les préparer un peu à l'avance pour être capable d'en parler facilement.

对话中也一,有些话题经常出现,值得事先准备一下,以便(对话时)们能很容易地谈起些话题。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

À votre place, je ne me laisserais jamais plaisanter par ce beau jeune homme ; et, avant de céder à ses avances parfaitement polies, mais un peu gâtées par l’ironie, je me les ferais répéter plus d’une fois.

“要是绝不让位年轻人拿开玩笑;他的主动接近会是彬彬有礼的,但稍许掺杂有嘲讽,要是接受,就非让他重复好几遍不可。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Pas de problème, je vais le noter. De toute façon, on vous contactera à l'avance, et vous aurez un papier à signer à la réception de la livraison.

没问题,记下来。总之去会同您联系的,收到送货之后,您要签个单子。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Et il n’épargne pas l’argent en route ! Tenez ! il a promis une prime magnifique au mécanicien du Mongolia, si nous arrivions à Bombay avec une belle avance !

路上他一点也不节省,您知道吗?他对蒙古号大副说,只要条船能一些时间到达孟买,他就给一大笔奖金!”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vingt minutes, vingt éternités s’écoulèrent ainsi, puis dix autres minutes encore ; enfin la pendule, criant une seconde à l’avance, finit par frapper un coup sur le timbre sonore.

二十分钟,极长的二十分钟,便过去了,然后又过去了十分钟,时钟终于敲打半点了。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Si on vous propose un paiement échelonné, donc en plusieurs fois, ne fournissez pas plusieurs chèques signés à lavance, et privilégier plutôt le prélèvement mensuel ou le virement bancaire.

如果人们向您建议分期付款,所以要分好几次付款,不要供好几张已签署的支票,优选每月自动扣款或者银行转账的方式。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Là-dessus elle s’enfuit vers le carrosse, retourné à lavance du côté par lequel il était venu ; elle s’élança sur le marchepied, et le carrosse repartit.

旋即她就跑回马车。马车已朝来的方向掉转头。侍女跳上踏板,车子随即开动了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

C'est frappant: ils ne savent pas à l'avance ce dont ils ont besoin, mais ils n'oseraient pas demander des renseignements. »

他们事先并不知道他们需要什么,而他们又不敢询问。”

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Je ne comprends rien au système, en France. Comment on fait pour acheter des billets? Est-ce qu'on doit les acheter à l'avance?

完全不懂法国的制度。人们怎买票呢?需要吗?

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Deuxième étape très importante, je vais écraser mon poivre : très important de ne pas utiliser du poivre moulu à l'avance.

第二个非常重要的步骤,要磨碎胡椒:非常重要的是不要使用磨好的胡椒粉。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

C'est frappant : ils ne savent pas à l'avance ce qu'ils veulent, mais ils n'oseraient pas demander des renseignements. »

他们事先并不知道他们想要什么,但是他们不敢询问消息。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打入十八层地狱, 打入土中木桩, 打入桩, 打伞, 打扫, 打扫 [转]准备工作, 打扫房间, 打扫街道, 打扫卫生者, 打扫园子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接