En France, à un mois et demi maintenant du premier tour des municipales, Edouard Philippe se lance officiellement dans la bataille électorale.

在法国，距离第一轮市政选举还有一个半月的时间，爱德华·菲利普正式开始选举。

Faute de capacité suffisante pour fendre la banquise de 3 mètres d’épaisseurs, eux aussi, ils ont dû faire demi- tour.

缺乏足够的能来分裂3米厚的浮冰，他们也不得不回头。

Il est arrivé au milieu, a fait demi tour. Quand les Israéliens l’ont vu revenir, ils l’ont arrêté et lui ont tiré dessus.

他到了中间，转过身来。当以色列人看到他回来时，他们逮捕了他，并开枪打死了他。

Papa et les enfants font demi tour pour aller l'aider, mais c'est le fantôme qui rejoint maman le 1er, et lui tend la main pour l'aider à se relever.

爸爸和孩子们转身去帮他，但却是鬼魂先赶到妈妈身边，伸手帮她站起来。

Depuis le moment où, Evguéni Prigogine, le chef de Wagner, annonçait faire demi tour.

Certains bateaux ont quand même eu des difficultés à faire des demi tours au moment de remonter le fleuve pour le redescendre une seconde fois.