Le centre ville est un peu bruyant et la circulation y est difficile pendant la journée.

城市中心有点吵，白天，城市交通非常困难。

Le central market a lieu au centre du Vietnam, dans la charmante ville côtière d’Hoi An.

中央市场设越南中部沿海城市，迷人会安。

Il me semble que c'est impossible sans voiture, car j 'habite assez loin du centre ville.

对我来说没有汽车几乎不可能，因为我住离市中心相当远。

Nous en avons 13 en tout, deux au centre ville, 11 se trouvent dans les quartiers.

总共13家，市中心两家，其余十一家区。

Assez. Vous descendez à l'hôtel Haitian, au centre ville. C'est un hôtel quatre étoiles. Normalement, nous arriverons dans une heure.

比较远。诸位下榻海天饭店，市中心，个四星级酒店。正常话，我们一个小时以后就会到达宾馆。

Les gens ont ensuite fui vers le centre ville pour se réfugier.

然后人们逃到市中心避难。

En attendant, Alexeï Navalny a été emmené dans un centre de détention dans la ville de Kirov.

与此同时，阿列克谢·纳瓦尔尼被带到基洛夫市一个拘留中心。

Oui, c'est un établissement de centre ville, il y a environ 600 élèves, 570 de mémoire.

，一所位于市中心学校，大约有600名学生，据记忆570名。

Bonjour, monsieur, je suis Guillaume Ballet, on est à quoi 30 kilomètres du centre ville ?

你好，先生，我古斯塔夫·巴莱特，我们离市中心大约30公里吗？

Et ce dimanche des patrouilles françaises et malienne sont entrées dans le centre ville de Gao, libérée hier.

周日，法军和马里巡逻队进入了刚解放加奥市中心。

Oui, la tension est forte ce soir dans le centre ville de Kiev, surtout, dans le quartier du gouvernement.

，今晚基辅市中心紧张气氛很浓厚，尤其政府区。

Lui quand je l'ai connu c'était un petit morveux du quartier qui est devenu un jeune baveux qui travaille maintenant en centre ville.

我认识他时候，他一个小区里小毛孩，后来成了一个年轻小伙，现市中心工作。

Ce matin, de nombreux policiers ont été envoyés dans le centre ville, tout près de la place de l’Indépendance où l’opposition manifeste.

今天早上，许多警察被派往市中心，靠近独立广场，那里反对派示威地方。

Alors c'est étrange parce qu'on les voit pas forcément en centre ville, ces magasins-là, c'est beaucoup en banlieue ou en zone industrielle.

有点奇怪，因为些店铺你并不总能市中心看到，它们大多位于郊区或工业区。

Elle habite dans une jolie maison en dehors du centre ville et elle est tout de suite très accueillante et pleine de vie.

她住一座漂亮郊区别墅里，一见面就非常热情洋溢，充满活力。

Au Nigéria 2 véhicules piégés ont explosé ce mardi sur un marché très fréquenté de la ville de Jos, dans le centre du pays.

尼日利亚，两辆装有炸弹车辆于本周二该国中部城市乔斯一个非常繁忙市场爆炸。

Déjà parce qu'on cherche des terrains bon marché, mais ensuite parce que fermer une prison de centre ville, ça ouvre des possibilités immobilières hyper intéressantes.

首先因为我们想找便宜土地，其次因为关闭市中心监狱，会带来非常可观房地产开发机会。

On parle par exemple de centre historique, de centre économique ou de centre ville, et à chaque fois, ça n'a rien à voir avec la localisation du lieu.

例如，我们谈论历史中心、经济中心或市中心时，些都与地点实际位置无关。

Des arbres arrachés, des glissements de terrain dans le centre ville de Hong Kong, le niveau de la mer est monté à près de 4 mètres, inondant de nombreux commerces.

树木被连根拔起，香港市中心发生山体滑坡，海平面升高近4米，淹没了众多商铺。

L’armée israélienne affirme cibler le Hamas partout où il se cache, quitte à tirer sur des écoles, des mosquées ou des immeubles d’habitations en plein centre ville de Gaza

以色列军队声称要打击哈马斯，无论它藏身何处，甚至包括加沙市中心学校、清真寺或楼。