Sur la production de corindon, VW 1200 t!
月生产棕刚玉、白刚玉1200吨！
Si,maman,mais la marchande a des mains beaucoup plus grandes que moi.
爱吃，妈妈，但是店主的手掌比我的大多了。
Jean et Alex sont dans un magasin où la musique est vraiment très forte.
让和力克斯在一家商店，那的音乐声音非常大。
L’expérience d’élie montre que Dieu ne veut pas impressionner, mais être compris et accueilli.
厄的经验指出天主不想我们被强迫，而是以明了与欢迎的心接受。
Sur l'invitation du Président, M. Acharya (Népal) prend place à la table du Conseil.
应主，阿查先生（尼泊尔）在安理会议就座。
Un tel partenariat s'impose également en Somalie.
这种伙伴关系在索也至关要。
Sur l'invitation du Président, M. Chitaia (Géorgie) prend place à la table du Conseil.
应主，奇塔伊先生（格鲁吉）在安理会议就座。
Ghazi al-Yawar et Adel Abdul Mehdi ont été investis Vice-Présidents le même jour.
同日，加齐·瓦尔和阿德勒·阿卜杜勒•迈赫迪宣誓就任副总统。
En l'absence de M. MacKay (Nouvelle-Zélande) Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.
在麦凯先生（新西兰）缺的情况下，副主萨约-卡女士（危地拉）主持会议。
Dans la désignation des Aroclor, un nombre à quatre chiffres suit le terme « Aroclor ».
在Aroclor（有译：老哥乐）系列中，Aroclor一词后跟有一个四位数。
Dans le village d'Aqaba (Cisjordanie), 12 structures sur 18 doivent être démolies.
在碦巴村(西岸)，18个建筑物中有12个面临拆毁。
En l'absence de M. Mackay (Nouvelle-Zélande), Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, assure la présidence.
因主唐·麦凯先生(新西兰)缺，副主萨约-卡女士(危地拉)担任主职务。
Différentes d'une sous-discipline à l'autre, il s'agit notamment des variables recommandées pour les évaluations.
据指出，变量会因学科而异,但包括建议在每个学科内评估的变量。
Les journalistes de Miraya-FM sont désormais basés de façon permanente à Malakal, Wau et Rumbek.
“米拉”记者现在常年驻扎在拉卡勒、瓦乌和伦拜克。
Nous avons observé le même modus operandi à Kalma et à Hamadiya ces derniers mois.
过去几个月，我们在卡尔和哈迪看到同样的做法。
L'hôpital de Bougainvillea assure principalement la chirurgie réparatrice2.
布干维尔医院主要提供整形手术。
Le Gouvernement chinois attache une grande importance au Comité consultatif.
中国政府非常视非法协。
Nous sommes assurés de voir sous sa direction le Comité consultatif prendre encore plus d'importance.
我们确信在他的指导下，非法协将进一步成长。
应主，阿查先生(尼泊尔)在安理会议就座。
Cette séance a été animée par M. Debapriya Bhattacharya, Centre for Policy Dialogue de Dhaka au Bangladesh.
本次会议由孟加拉国达卡政策对话中心著名的研究员德巴普·巴塔查先生主持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi, j'ai tout de suite suivi Alceste, on s'amuse bien tous les deux.
我马上跟着斯特，我们俩一起玩特有劲儿。
Azzedine Alaïa à fait ce sac en 1996 en collaboration avec Louis Vuitton.
阿瑟丁·阿拉与路易威登在1996年合作设计了这款手袋。
Mais à la surprise générale, Maria Grazia Chiuri l’a ressorti en mars 2018.
但是让大家都震惊是玛利 格拉齐 里让马鞍包在2018年3月又重新了起来。
C’est un code instauré par Maria Grazia Chiuri, à son arrivée en 2016.
2016年玛利 格拉齐 里来到迪奥并设计了女式短袖。
C'est ma copine, on est toutes les deux habillées Maria Grazia, le look iconique.
它是我朋友，我们都穿着玛丽·格拉齐衣服，标志性外观。
Face à cette vaste esplanade verdoyante, admirez l’architecture moghole du palais du Sultan Abdul Samad.
面朝这片绿草如茵开阔广场，欣赏莫卧儿风格建筑，那是苏丹都沙宫。
L'éruption du Mauna Loa comprenait en hawaïen « longue montagne » .
莫纳罗发被夏威夷人称作“长”。
Nous attendions une éruption du Mauna Loa et nous étions donc préparés.
我们等着莫纳罗发，所以我们也做好了准备。
Et très vite, les rebelles syriens libèrent les premiers prisonniers de Saydnaya.
很快，叙利叛军释放了赛德纳军事监狱第一批囚犯。
Sous l'océan Pacifique s'étire la fameuse faille de San Andreas.
在太平洋下，著名圣安德烈斯断层绵延不绝。
Le narcissisme subclinique, la psychopathie subclinique et le machiavélisme.
临床自恋、临床精神病态和马雅维利主义。
Le premier à décrire cette veillée rituelle est d'ailleurs Chrétien de Troyes, au 12e siècle.
第一个描述这种守夜仪式人是12 世纪克雷蒂安·德·特罗。
En traversant l’Australie comme nous avons traversé l’Amérique, en suivant le trente-septième parallèle.
“横贯澳大利和横贯美利一样，我们沿着37度纬线走就行了。”
Fudge trouve qu'il n'a pas le véritable orgueil des sorciers.
福吉认为局长缺乏一个巫师应有尊严。”
Oui quand il y a eu l’abolition de l’esclavage, le maloya a explosé.
是，当奴隶制被废除后，马洛就爆发了。
Moi, j'étais un peu déçu, Alceste m'avait dit qu'on allait rigoler.
我呢，我有一点点失望。斯特说我们要玩个痛快。
Depuis 1846, le Mauna Loa a rugi 33 fois.
自 1846 年以来，莫纳罗已发过 33 次。
Je vais régler ça avec Aiolia!
艾欧里交给我来对付！
La prison de Saydnaya, c'est une machine à broyer les êtres humains.
赛德纳监狱是一台碾压人类机器。
Voyez-vous M. Bossuet ! … et toi, que vas-tu devenir ? … pair de France ?
“你这样认为吗，布苏先生？那么你呢，你将变成什么呢——一个法国贵族？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
白刚玉1200吨！
意义 科普时间 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
的音乐声音非常大。
，阿查
要。
是玛利
里让马鞍包在2018年3月又重新
了起来。
发被夏威夷人称作“长
督
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo
