Et aprèm c'est une sorte d'abréviation pour dire " après midi"

aprèm是après midi的缩略词。

Le salon de thé l'après midi et surtout, l'épicerie fine, juste à côté du restaurant.

下午茶室，尤其是是熟食店，就在餐厅旁边。

Quand ils arrivèrent au coude de la rivière, il était une heure après midi.

到达河边的时候已经是午后一点钟。

A : Bon, que faisiez-vous lundi dernier dans l'après- midi ?

好吧，你上周一下午做了什？

C'est parfait. Toute l'après midi, il y avait un jacuzzi de cola et ça a fini par réduire ça carrément...

完美。做了一整个下午的“可乐浴”最后完全收汁。

Après midi, il recevrait dans son cabinet une autre moyenne de dix visiteurs à dix francs, soit trente-six mille francs.

午后，他在他的医务室里平均接待十法郎一个的就诊病人十位，算它三法郎。

Alors que retenir du discours de cet après midi?

那，们能从今天下午的讲话中学到什？

On a appris cet après midi que deux personnes ont été interpellées.

今天下午得知有两人被拘留。

De fortes explosions et des tirs nourris ont retenti tout l'après midi .

强烈的爆炸声和密集的枪声在整个下午持续不断。

Un feu s'est déclaré sur un camion en début d'après midi, à la mi journée.

一辆卡车在下午早些时候，中午过后起火了。

Les cardinaux sont réunis en conclave depuis la fin de l'après midi.

自下午结束以来，枢机主教们一直在秘密会议上开会。

Football, réunion de crise à l'Olympique de Marseille cet après midi.

足球，马赛奥林匹克俱乐部今天下午召开紧急会议。

Michel Cercone contacté plus tôt dans l’après midi par Béatrice Leveillé.

米歇尔·塞龙克当天下午早些时候被贝阿特丽丝·勒维耶联系过。

Le chef des enquêteurs égyptiens a fait le point ce samedi après midi devant les journalistes.

埃及调查负责人于周下午向记者们进行了情况更新。

Elle est ressortie de l'appartement peu après midi, déclarant qu'elle " se sentait très bien" .

她大约在中午过后不久从公寓出来，表示自己“感觉非常好”。

Il s’est achevé cet après midi, avec leur condamnation.

它于今天下午结束，伴随着他们的判决。

Cet après midi, elle ne pourra rentrer qu'une heure et quart chez elle, à 18 heures, à la maison, pendant sa pause.

今天下午，她只能在下午6点的休息期间回到家待一个小时一刻钟。

Un terrain neutre : Singapour. Une heure de rencontre samedi après midi.

中立地：新加坡。周下午开会一小时。

En fin d’après midi, des témoins racontent avoir vu plusieurs hélicoptères militaires atterrir pour y débarquer des troupes.

傍晚时分，目击者称看到多架军用直升机降落并卸下部队。

Le président François Hollande a quitté l’Afrique du Sud hier après midi après une visite officielle de 2 jours.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德在为期两天的正式访问后，于昨日下午离开了南非。