En moyenne, le port accueille chaque mois 18 navires, dont seulement deux ou trois cargos.
平均每月有18艘船在基斯马尤港靠港。
Nous les remercions tous les deux pour les exposés qu'ils ont faits au Conseil.
我们感谢他们向安理会提出的报告。
Nous sommes convaincus qu'ils seront tous deux à la hauteur de la tâche.
我们相信，他们两位都会胜任这项任务。
Il leur incombe à tous les deux d'aider à mettre fin à cette crise.
双方都有责任帮助结束这场危机。
Nous les remercions tous les deux pour leurs déclarations.
我们感谢他们两位的发言。
L'économie et la politique étaient toutes les deux des éléments majeurs à prendre en considération.
经济在各种考虑中起着重要作用。
Les appareils appartenaient tous deux à COMAIR et étaient utilisés avec des documents périmés.
这两架飞机均属于COMAIR，并利用期的文件飞行。
De nouvelles inspections sont exigées à intervalles réguliers, généralement tous les deux ou trois ans.
需要定期重新检查，通常为2至3年。
L'application de deux poids deux mesures est précisément l'une de ces insuffisances.
采用双重是这些顽疾中的一个。
Il devra être libre de toute politisation et ne pas faire deux poids, deux mesures.
它不得化，不得有双重。
Ils constituent tous deux des repères essentiels pour la réalisation de l'égalité entre les sexes.
这两份文件都是确保两性平等的重要指路牌。
Pourquoi devrions-nous permettre que la guerre du Darfour dure plus de deux ans?
我们为什么应该让达尔富尔的战争超过两年？
Dans cette perspective, il ne doit pas y avoir deux poids, deux mesures.
在这方面，应该避免采取双重的策。
Il serait bien sûr préférable que nous nous entendions sur deux de ces points.
当然，如果我们可以两个议程项目达成一致更好了。
La justice rejette l'intimidation et la politique des deux poids deux mesures.
公正拒绝胁迫，不搞双重。
La pauvreté et la croissance industrielle incontrôlée aboutissent toutes deux à détruire l'environnement.
贫困毫无节制的工业增长均造成环境被毁的后果。
En moyenne, chacune d'elles a plus de deux filiales dans ce pays.
平均而言，每家新加坡跨国公司在中国设立了二家以上的子公司。
Pour ce faire, le paragraphe pourrait être divisé en deux.
可以将该款分为两个部分来做到这一点。
De nombreuses femmes plus âgées sont actives dans les deux.
许多老年妇女采用了两种途径。
En revanche, une relation complexe existe entre les deux.
相反，这两者之间的关系是复杂的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Alors, deux plus deux, ça fait combien ?
嗯，2 2等？
Et dans l'hôtel, vous avez deux bars, deux restaurants, des boutiques et une piscine.
在旅馆里，有2个酒吧，2家餐厅，一些小商店和一个游泳池。
Nous prions toutes les deux, nous avons peur ensemble, et nous nous endormons.
我们俩一同害怕，一同祈祷，也就一同睡去了。
Qu’est-ce que vous avez tous les deux, intervint Mary, vous allez vous calmer ?
“们两个到底是怎么了？”玛丽开了口，“能不能平静一下。”
Le plus malheureux des deux, c’était Jean Valjean.
在他们两人，最苦恼的还是冉阿让。
Rapidement, parce que si c’est deux ou trois messages à faire passer.
尽快吧，因为还有2-3封信息需要传达。
Ils sont morts tous les deux. J'ai plus personne.
他们两个都去世了，我再没什么亲人了。
Moi, j'ai tout de suite suivi Alceste, on s'amuse bien tous les deux.
我马上跟着亚斯特，我们俩一起玩特有劲儿。
Qu'est-ce qui se passe tous les deux?
们两个发生什么事了？
Mais qu'est-ce que vous faites tous les deux?
们俩在做什么呢？
Tous les jours, ils sont très occupés tous les deux.
他们俩每天都很忙。
C’est ça. Ne m’attendez pas pour dîner ce soir! Mangez tous les deux!
是！今晚就不用等我了，们俩自己吃吧。
Je vous téléphonerai dans deux ou trois jours.
两三天后我会打电话给您。
Dans ton bureau, maintenant, tous les deux ?
去办公室里，现在，两个都去？
Comme ils n'avaient pas de parapluie, ils étaient mouillés tous les deux.
因为他们没有雨伞，他们两个都被淋湿了。
Fais voir ! Ils sont très beaux tous les deux. Et Nathalie te ressemble beaucoup.
拿来看看！他们两个真漂亮。娜塔莉跟很像。
« Non, on va partir tous les deux ! »
“不，我们俩要一起离开！”
Ensuite, ils continuent d’apprendre les deux en parallèle jusqu’à la fin du lycée.
然后，他们继续同时学习这两门外语，直到上完高为止。
J'aimerais (bien) qu'on fasse le tour du monde tous les deux.
我想我们两个人环游世界。
Quelques fois elle reconnait les deux, comme aujourd'hui, par exemple.
又有时它会认出这两个，就像今天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 1 在哪里？ 
在各种考虑中起着重要作用。
期的文件飞行。
是这些顽疾中的一个。
？
们
，最苦恼的还是冉阿让。
订本）第一册
