Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.

她住第五大洋中心的鸟岛上。

Et tu planes sur les sommets .

而你昂首翱翔。

C'est pour emporter ou pour manger sur place ?

带走还是这里吃？

Qui donc sur terre ose porter un nom pareil ?

人间谁敢用这名讳？

Merci. Pose les lettres sur le bureau.

谢谢，把信件都放桌子上吧。

Renseignez-vous à la mairie ou sur le site de votre ville.

请政府部门或您所城市的网站上了解更多信息。

Ça ne se voit pas, je chie sur ma voiture.

这看不出，我车上拉便便。

Les Hommes glissaient déjà sur la neige pour suivre leurs troupeaux.

那个时候，为了放牛，男人们会雪地上滑行。

Le journaliste s'était assis sur son lit et paraissait préoccupé par ses ongles.

记者坐他的上，仿佛操心他的指甲。

Rieux examinait sa silhouette courte et puissante, ramassée sur le bord du lit.

里厄仔细观察着他那缩的粗短壮实的身影。

Surfer sur des sites de recettes, c'est ma passion. Je suis passionnée de cuisine !

我喜欢浏览菜谱网站，这是我的爱好所。我很喜欢做饭！

J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.

我组织了一些关于艺术主题的讲习班，以此激发孩子们的创造性。

Tu es tellement en avance sur ton temps.

你是那么的超前、时尚。

Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.

他们喊着口号，带着张贴着他们政治理念的布告牌。

Mais vous pouvez jouer sur les couleurs et sur les formes !

但是您可以尝试多种颜色跟样式！

Jusqu'au jour où je suis tombé sur vous...

直到这天我与你不期而遇。

Vital tire sur Michel qui reçoit une balle dans le dos.

维达尔一枪击中了米歇尔的背部。

Les ouvriers se retrouvent à mendier sur les routes.

工人们又重新回到路乞讨。

Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage.

乌鸦停一个树枝上，嘴里叼着一块奶酪。

L' esprit du mal est marqué sur sa face !

坏毛病印刻他的脸上！