Oui ! Alors le squelette, hein, à l'intérieur de nous, ça c'est un os.

是！身体内部骨骼，这是根骨头。

Et on vient les déposer à l'intérieur de la limonade.

把柠檬片放入汽水中。

Il faut en fait enlever tout l'air qu'on a à l'intérieur de la préparation.

要将准备材料里面所有气体除掉。

Or on sait que le problème est à l'intérieur de l'établissement.

然而，我们知道有些问题存在于学校内部。

Permettez que je me glisse à l'intérieur de la chose.

让我进去看看。

En pénétrant à l'intérieur de celles-ci, ces particules provoquent des mutations susceptibles d'entraîner des cancers.

旦进入细胞内部，就可能引发突变，从而增加患癌风险。

Ne bouge pas, Edgar, je vais regarder à l'intérieur de tes oreilles.

Edgar你别动，我看看你耳朵里面。

Nous avons de la chance d'être à l'intérieur et de déguster un délicieux chocolat chaud.

我们很幸运能在室内享用美味热巧克力。

Chaque cercle qu'ils visiteront se trouvera à l'intérieur de cette cité obscure et embrassée.

他们将要参观每层都在这座黑暗笼罩城市内部。

Peu après, de mystérieux marins les entraînent à l'intérieur de la machine et les enferment dans une cabine éclairée à l'électricité： cet éclairage n'était pas encore entré dans la pratique.

不会儿，神秘水手把他们拖进了船艇内部，关进用电照明船舱里：这种照明当还未启用到实际生活当中。

Le symbole de l'euro (€), imaginé par la Commission européenne, s'inspire de la lettre grecque epsilon et est emprunté à la première lettre du mot « Europe » . Les deux lignes parallèles représentent la stabilité à l'intérieur de la zone euro.

欧元标记(€)由欧洲委员会设计，源自希腊文五个字母，并借用“欧洲”这个词个字母。两条平行线表示欧元区内部稳定。

Exactement ! Oui, ça peut être à l'intérieur de mots un peu long où il y a un " E" sans accent, mais surtout, surtout, retenez qu'avec tous ces petits mots : je, de, le, ce, que, tout ça ! Eh bien...

没错！是，它也可以在个较长词里，其中有不带任何字符“E”，不过，特别，特别，要记住这些小词：je， de， le， ce， que， 所有这些！

Dans cette théorie, Stephen Krashen dit que chacun d'entre nous a un petit contrôleur à l'intérieur de la tête et ce contrôleur vérifie toutes les choses qu'on essaye de dire.

在这理论中，Stephen Krashen表示我们每个人大脑内部都有个小控制器，这个控制器会检查我们试图说所有内容。

Vingt minutes plus tard, Harry sortit du magasin de hiboux avec une grande cage à l'intérieur de laquelle une magnifique chouette aux plumes blanches comme la neige dormait paisiblement, la tête sous l'aile.

二十分钟后，他们离开了黑洞洞咿啦猫头鹰商店，离开了窸窸窣窣拍翅声和宝石般闪光眼睛，哈利这手里提着只大鸟笼，里边装着只漂亮雪枭，头埋在翅膀底下睡得正香。

Chez Lafarge, il est important de connaître le français pour bien communiquer avec les collègues français, pour progresser à l'intérieur de l'entreprise et d'une façon générale, pour comprendre la culture de l'entreprise.

在Lafarge工作，会讲法语对于和同事更好地沟通是很重要，般地讲，也有助于了解公司文化。

Dans QGIS, je vais construire une grille régulière de 200 mètres de côté, et puis on va venir compter le nombre de kebabs à l'intérieur de chacun de ces carreaux.

我会在QGIS软件里，创建个边长200米规则网格，然后统计每个网格内 烤肉卷店数量。

On est sur la façade sud, la mer est à 50 m et à l'intérieur de la pierre, on va trouver du sel jusqu'à 7 cm de profondeur.

我们位于南侧外墙，距离大海仅50米，石头内部盐分甚至可渗透至7厘米深。

Les employés à l'usine ont presque terminé 10 jours de service et sont très perturbés et inquiets, se sentant comme prisonniers à l'intérieur de l'usine.

工厂里员工已经连续工作了近 10 天，状态极度不安、焦虑，感觉自己像被囚禁在工厂里样。

Quand les singes essaieront de jeter un œil à l'intérieur de la boîte, ils ne verront que leur propre reflet.

当猴子试图看箱子内部，它们只能看到自己反射图像。

Ça va vous permettre de faire le cheesecake à l'intérieur, de le cuire

你可以在盘子里制作、烘烤芝士蛋糕。