Par exemple, dans telle société, référence M. Maréchal, directeur des ventes.

例如，在这样的司中，会附注马雷夏尔先，是销售经理。

On est seul aussi chez les hommes.

我们在人群中也会感到孤单。

Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.

这个男人，马奈尽力让人感觉他在服从，是画中的配角，无足轻重。

La Chine accumule les victoires dans sa lutte incessante contre la pauvreté.

中国在与贫困的不懈斗争中不断取得胜利。

D. Le rejet que provoque son comportement chez l'homme.

D. 她的行在人类中引起的排斥。

Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.

了产爆炸，必须将火药封存在某一容器中。

C'est ainsi qu'il traversait le Luxembourg dans l'air frais du matin.

就这样他在早晨清新的空气中穿过卢森。

Il a beaucoup aussi travaillé le cuir.

他在作品中还运用了很多皮料。

Malheureusement, la tour s’est écroulée et l’empereur a disparu sous les débris.

不幸地是，塔倒了，皇帝被掩埋在废墟中。

Le Nautilus dut manœuvrer adroitement au milieu de ce réseau sous-marin.

在这张海底渔网中行走，“鹦鹉螺号”不得不灵地操作。

Je vous le répète, l’amour de l’étude est dans le sang islandais.

对学习的爱好是渗透在冰岛人的血液中的。

L’un d’eux tombe sur la nappe immaculée. De ma serviette, je le chasse.

他们中的一个掉在了洁白的桌布上。我拿着纸巾追逐着他。

Agid vit dans une résidence discrètement luxueuse du centre de Bombay.

Agid住在孟买市中心一处低调奢华的住宅中。

Oui, c’est très important dans la vie.

是的，在我们的中运动很重要。

Dans tous les hôtels, y a un étage intermédiaire.

在所有酒店中，都有一个中间楼层。

Tout droit parmi les joncs, nous fonons!

在灯芯草丛中，我们一直前行！

Dan les campagnes électorales, on dit ce qu'on pense, on dit ce qu'on veut faire.

在竞选动中，我们把所想的和要做的事都说出来。

Les plus grands spécialistes européens se sont exprimés ce matin dans une publication importante.

欧洲最权威的专家今早在一份重要的刊物中发声。

J'aime bien donner toujours un petit twist surréaliste dans mes tableaux.

我总是喜欢在我的画中加入一些超现实主义的元素。

Et puis, plus généralement, dans leurs sketchs, ils se moquaient de la société française.

然后，更常见的现象是，他们在短小喜剧中嘲笑法国社会。