Si quelqu'un parmi vous parle français, vous pouvez m'interrompre au cours de mon exposé.

如果你们当中有人会说法语，在介绍过程中，可以打断提问。

Attendez, ne m'interrompez pas. Pouvez-vous me permettre de finir ?

等等，请不要打断。让说完好吗？

Pourriez-vous cesser de m'interrompre et de me contredire sans arrêt ?

你不要一直打断，不要一直反驳，可以吗？

La jeune fille a décidé d’ interrompre ses études pour commencer à travailler.

女孩决定暂停学业以继续工作。

Là, il osa parler le premier… Madame de Rênal fut interrompue par ses larmes.

在那儿，大胆地先说了… … ”德·莱纳夫人被泪水打断。

Bonsoir, monsieur Binet, interrompit-elle en lui tournant les talons.

“再见，比内先生，”她打断，转过脚跟就走。

Comment ! interrompit encore Franz, cette paysanne qui lui a arraché son moccoletto ? …

“什么！”弗兰兹惊叫道，那个抢掉长生烛农家姑娘？”

Oh ! monsieur le comte, interrompit Morrel.

“噢，马尔塞夫先生！”莫雷尔打断了说道。

La formalité du visa accomplie, Phileas Fogg revint à bord reprendre sa partie interrompue.

福克先生办完签证手续之后，回到船上又继续打" 惠司脱" 。

La conversation, interrompue par son entrée, reprit au point où il l’avait coupée.

进来时打断了头在切肉时候又重拾了起来。

La dispute naissante fut interrompue par la sonnerie du téléphone.

人正要吵起来时，电铃声突然响起。

On s’aperçut, à deux heures après-midi, que les communications avec l’Europe venaient de s’interrompre.

那时有人发现，下午2点钟时，和欧洲电讯联系刚刚中断。

Qui donc ? demanda Clémence, en interrompant sa conversation avec maman Coupeau et madame Putois.

“你们在说谁呀？”克莱曼斯停止了与古波妈妈和皮图瓦太太谈。转过头问了一句。

Lorsque Harry et Hagrid entrèrent, la rumeur des conversations s'interrompit.

们刚一进门，嘁嘁喳喳说声就突然停了下来。

Alors, vous voyez bien, Tréville, interrompit le roi, que ce sont eux qui ont attaqué.

“原来如此，您看清楚了吧，特雷维尔，”国王说道，“是们先发动进攻。”

Ce que nos bons voisins de la Tamise appellent patronizing, interrompit Odette.

“们在泰晤士河畔芳邻们管这叫patronizing（以保护者自居）。”奥黛特插嘴说。

M. de Tréville attend M. d’Artagnan, interrompit le laquais en ouvrant la porte du cabinet.

“特雷维尔先生有请达达尼昂先生。”刚才那位跟班打开办公室门，打断候见室里吵嚷声喊道。

Ici elle s’interrompit pour essuyer ses lunettes.

读到此地，她停下来擦她眼镜。

Encore une observation, dit le major, interrompant son ami.

“还有个意见，”麦克那布斯打断了爵士命令。

Ne parlons pas de moines, interrompit Grantaire, cela donne envie de se gratter.

“不用和们谈教士吧，”格朗泰尔插嘴说，“谈起教士就叫一身搔痒。”