Ses grands parents ont investi massivement dans la vigne, flairant la bonne affaire.

由于预感到这是一桩有利的生意，他的祖在葡萄园进行了巨大的投资。

Les grands- parents, ils sont à la retraite, ils se sentent seuls...

爷爷奶奶们，他们退休啦，他们觉得很孤单。

Mais les grands- parents, c'est autre chose...

可是祖，那就不一样了。

Il a grandi dans l'entreprise créée par ses arrières, arrières grands parents en 1902.

他在自己曾曾祖，1902创建的公司里长大。

Monsieur, après la visite des grands parents, j’apporte toujours à mes hôtes une bouteille de bon vin de Champagne.

“先生，来访之后，我总是要送一瓶好香槟酒来。

Le milieu du plat est réservé aux grands, aux parents, aux grands-parents ou aux parents.

菜肴的中间是成人，，祖或保留的。

Et si vous, une ancienne friperie qui appartenait à mes grands parents et arrière grands parents, vous allez très spécifique. C'est vraiment bon.

这是一个属于我的祖和曾祖的老旧旧货店，您很有特点。这很好。

En fait en français en général on va chez quelqu'un, par exemple je vais chez mes grands parents, je vais chez le médecin.

，在法语中，通常我们去别人家，比如说我去我的祖家，我去医生家。

Mais malgré tout, on a été entouré de sécurité quand même, d'amour, de bienveillance, avec des grands parents fantastiques, vraiment très ouvert d'esprit.

但是无论如何，我们还是被安全、爱和善意包围着，有着非常开明的超级棒的祖。

Je suis né dans le Pas-de-Calais, j'ai grandi dans les corons, tous mes grands parents étaient mineurs de fond dans les mines de charbon.

我出生在加来海峡省，在矿工村长大，我的所有祖都是煤矿的矿工。

De retour en egypte, cléopâtre va devoir assumer seule le pouvoir sur son pays, à l'exception d'alexandrie sa capitale, rien n'a vraiment changé depuis les rênes des grands parents.

回到埃及后，克娄巴特拉必须独自掌管国家的大权， 除了首都亚历山大城外，一切都没有真正改变， 仿佛仍由她的祖执政。

Au début, elle me parlait comme à une adulte et j'ai pris ma part de liberté et j'ai eu des grands parents aussi, une grand-mère notamment, qui m'a toujours écoutée.

一开始，她像对待成人一样跟我说话， 我获得了应有的自由， 而且我也有一些祖，特别是我的祖， 她总是倾听我。

Ali Rebeihi : Vous êtes psychanalyste, écrivain, membre de la Société de psychanalyse freudienne et vous publiez aux Puf « Les grands- parents, une affaire de famille » . Bonjour Serge Guérin !

阿里·瑞贝希：您是一名精神分析家、作家、弗洛伊德精神分析学会的成员并且在法国大学出版社出版了《祖，一项家庭职务》。您好，塞尔吉·格林！

Si vous savez écrire, vous demandez à vos parents, à vos grands-parents, à vos oncles, à vos tantes, à vos paramaraines, à je ne sais pas qui, de vous offrir un carnet, et dedans, vous écrivez vos journées.

如果你会写字，就让你的、祖、叔叔、阿姨、教，或者其他什么人送你一个日记本，在里面写下你的每一天。

En août, je suis parti une semaine à Toulouse chez mes grands-parents et 15 jours en Bretagne avec mes parents, mon frère et ma sœur.