Ils se disent : " À midi, ils vont fermer leurs gueules les deux crâneurs."

“到了中午，这两个吹牛的嘴了。”

Et un faraud dans un français déjà ancien, c'est un vantard.

而在已经有些古老的法语中，faraud 指的是吹牛的。

Vous êtes un hâbleur, vous êtes un matamore, vous êtes un tartarin, un bluffeur, voilà la vérité.

你是吹牛王，你是爱炫耀的，你是吹牛皮的高手，这是真相。

Eh bien, le boucantier, nous dit Sylvanus, c'est le frimeur, une personne encline au m'as-tu-vu, celui qui s'inspire des jet-setteurs qui ont mis à la mode le coupé-décalé comme Douk Saga et ses amis.

嗯，吹牛的，西努斯说，是爱炫耀的， 喜欢引注意的那种，模仿那些引领潮流的时尚达， 比如Douk Saga和他的朋友们。

À partir de là, le problème c'est qu'il faut pas non plus gober ce que vont raconter des faiseurs de bobards, qui sont ceux qui vont justement mettre en place ces faits alternatifs, ces théories alternatives qui elles sont dangereuses.

因此，问题在于不能再盲目相信吹牛的说的话。吹牛的是建立替代事实、替代理论的，他们是很危险的。